45 x Georges Brassens

~ Release by Various Artists (see all versions of this release, 1 available)

Tracklist

▼ CD 1
#TitleArtistRatingLength
1Goryl
recording of:
Goryl (Le Gorille)
lyricist and composer:
Georges Brassens
translator:
Filip Łobodziński
translated version of:
Le Gorille
Zespół Reprezentacyjny2:54
2Burza
recording of:
Burza
lyricist and composer:
Georges Brassens
translator:
Jerzy Menel
translated version of:
L’Orage (Georges Brassens song)
Jarosław Ziętek3:12
3Mamo, tato
recording of:
Mamo, tato
lyricist:
Georges Brassens and Francis Jammes
composer:
Georges Brassens
translator:
Jerzy Menel
translated version of:
Maman, papa
Iwona Nasiłowska2:14
4Oda do włamywacza
recording of:
Oda do włamywacza
lyricist and composer:
Georges Brassens
translator:
Filip Łobodziński
translated version of:
Stances à un cambrioleur
Zespół Reprezentacyjny3:37
5Miniony czas
recording of:
Miniony czas
lyricist and composer:
Georges Brassens
translator:
Jerzy Menel
translated version of:
Le Temps passé
Michał Łojewski3:28
6Jak ktoś jest żłób
recording of:
Jak ktoś jest żłób, będzie żłób
lyricist and composer:
Georges Brassens
translator:
Wojciech Młynarski (Polish singer, songwriter and translator)
translated version of:
Le temps ne fait rien à l'affaire
Piotr Machalica3:25
7Niegdysiejsze pogrzeby
recording of:
Niegdysiejsze pogrzeby
lyricist and composer:
Georges Brassens
translator:
Jerzy Menel
translated version of:
Les Funérailles d’antan
Joanna Węgrzynowska4:02
8Pornograf
recording of:
Pornograf
lyricist and composer:
Georges Brassens
translator:
Carlos Marrodán Casas
translated version of:
Le Pornographe
Zespół Reprezentacyjny3:00
9Saturn
recording of:
Saturn (polish)
lyricist and composer:
Georges Brassens
translator:
Jerzy Menel
translated version of:
Saturne
Piotr Różański3:30
10Tyle krzywd i taki ładny biust
recording of:
Tyle krzywd i taki ładny biust
lyricist and composer:
Georges Brassens
translator:
Jerzy Menel
translated version of:
Méchante avec de jolis seins
Jarosław Ziętek & Maciej Miecznikowski3:10
11Testament
recording of:
Testament
lyricist and composer:
Georges Brassens
translator:
Wojciech Młynarski (Polish singer, songwriter and translator)
translated version of:
Le Testament
Piotr Machalica4:45
12Kąpała się w wodzie źródlanej
recording of:
Kąpała się w wodzie źródlanej
lyricist and composer:
Georges Brassens
translator:
Jerzy Menel
translated version of:
Dans l’eau de la claire fontaine
Iwona Nasiłowska2:11
13Nie‐prośba o rękę
recording of:
Nie prośba o rękę
lyricist and composer:
Georges Brassens
translator:
Anira Łobodzińska
translated version of:
La Non‐demande en mariage
Zespół Reprezentacyjny3:38
14Trąbeczko, ty imię me sław
recording of:
Trąbeczko, ty imię me sław
lyricist and composer:
Georges Brassens
translator:
Wojciech Młynarski (Polish singer, songwriter and translator)
translated version of:
Les Trompettes de la renommée
Jacek Bończyk3:06
15Nie ma szczęśliwych miłości
recording of:
Nie ma szczęśliwych miłości (Il n'y a pas d'amour heureux)
lyricist:
Louis Aragon (French poet) and Georges Brassens
composer:
Georges Brassens
translator:
Edward Stachura (Polish poet)
translated version of:
Il n’y a pas d’amour heureux
Edward Stachura3:00
▶ CD 2
▶ CD 3

Credits

Release group

tribute to:Georges Brassens
Wikidata:Q9133648 [info]