何日君再來 テレサ・テン 中国語ベスト・セレクション

~ Release by 鄧麗君 [Teresa Teng] (see all versions of this release, 1 available)

Tracklist

| |
▼ CD 1
#TitleRatingLength
1無奈 (本邦初音源化）
3:50
2今晩要的愛 (本邦初音源化)
3:33
3你怎麼説
recording of:
你怎麼說
lyricist:
上官月
composer:
司馬亮
3:23
4路邊的野花不要採
recording of:
路邊野花不要採
lyricist:
林煌坤
composer:
李俊雄
2:04
5原郷情濃 (Mono)
recording of:
原鄉情濃
lyricist:
莊奴 (Zhuang Nu)
composer:
湯尼
3:16
6小城故事
recording of:
小城故事
lyricist:
莊奴 (Zhuang Nu)
composer:
湯尼
2:37
7海韻
recording of:
海韻
lyricist:
莊奴 (Zhuang Nu)
composer:
古月 (Charles Tso)
2:48
8月亮代表我的心
cover recording of:
月亮代表我的心 (The Moon Represents My Heart)
lyricist:
孫儀
composer:
翁清溪
publisher:
EMI Music Publishing (Hong Kong) Ltd. (EMI Music Publishing (Hong Kong) Limited)
3:28
9忘記他
recording of:
忘記他
lyricist and composer:
黃霑 (James Wong, Cantopop lyricist & songwriter)
2:54
10千言萬語
recording of:
千言萬語
lyricist:
爾英 (Charles Tso)
composer:
古月 (Charles Tso)
3:22
11甜蜜蜜
recording of:
甜蜜蜜
lyricist:
莊奴 (Zhuang Nu)
composer:
[traditional] (special purpose artist)
publisher:
PolyGram Music Publishing (Hong Kong) Ltd. (Polygram Music Publishing Hong Kong Limited) and Universal PolyGram International Publishing, Inc. (existed only since ca. 1998)
3:29
12南海姑娘
recording of:
南海姑娘
lyricist and composer:
陳藝華
2:46
13但願人長久
recording of:
但願人長久 (鄧麗君歌曲)
lyricist:
蘇軾 (Su Shi)
composer:
梁弘志
publisher:
Warner/Chappell Music, Hong Kong Limited (華納音樂版權香港有限公司, 1995–2019)
is based on:
水調歌頭
4:05
14獨上西樓
recording of:
獨上西樓
lyricist:
李煜
composer:
劉家昌
publisher:
Universal Music Publishing Group Japan (UNIVERSAL MUSIC PUBLISHING LLC, work publisher – do NOT use as a release label), Universal Music Publishing Ltd. (Taiwan subsidiary of Universal Music Publishing Group), Warner/Chappell Music, Hong Kong Limited (華納音樂版權香港有限公司, 1995–2019), シンコーミュージック・エンタテイメント (Shinko Music Entertainment Co., Ltd.), ワーナー・チャペル音楽出版 Synch事業部 (Warner/Chappell Music Japan K.K., Synch Division), 歌林 (Kolin), ヤマハミュージックパブリッシング (Yamaha Music Publishing) (until 2017-03-31), イーエムアイ音楽出版 ソニー事業部 (EMI Music Publishing Japan Ltd., Sony Division) (until 2021-06-30), ヤマハミュージックエンタテインメントホールディングス (Yamaha Music Entertainment Holdings, Inc., holding company – do not use as release label) (from 2017-04-01 to present) and ソニー・ミュージックパブリッシング EMI外国事業部 (sub‐publisher for foreign (non‐Japanese) works) (from 2021-07-01 to present)
is based on:
相見歡
2:43
15夜來香
recording of:
夜來香 (The Evening Primrose)
lyricist, writer and composer:
黎錦光 (Chinese songwriter)
translated version of:
夜来香 (佐伯孝夫訳)
3:32
16難忘的一天
recording of:
難忘的一天
lyricist:
孫儀
composer:
湯尼
3:52
17梅花
recording of:
梅花
lyricist and composer:
劉家昌
2:33
18何日君再來
partial recording of:
何日君再來 (When Will You Return?)
lyricist:
貝林 (Huang Jiamo)
composer:
晏如 (Liu Xue'an)
publisher:
EMI Music Publishing (Hong Kong) Ltd. (EMI Music Publishing (Hong Kong) Limited), イーエムアイ音楽出版 C・F事業部 (EMI Music Publishing Japan C.F. division) (until 2021-06-30) and ソニー・ミュージックパブリッシング EMI外国事業部 (sub‐publisher for foreign (non‐Japanese) works) (from 2021-07-01 to present)
2:52
▼ CD 2
#TitleRatingLength
1情人的關懷 (空港)
recording of:
情人的關懐
lyricist:
山上路夫 (Michio Yamagami)
composer:
猪俣公章
translator:
莊奴 (Zhuang Nu)
publisher:
Universal Music Publishing Ltd. (Taiwan subsidiary of Universal Music Publishing Group) and Watanabe Music Publishing Co., Ltd. (Japanese publisher, 1962–present)
translated version of:
空港 (何も知らずに あなたは言ったわ…)
3:47
2逍遥自在 (くちなしの花)
recording of:
逍遙自在
lyricist:
林煌坤
composer:
遠藤実 (Endō Minoru)
translated version of:
くちなしの花 (いまでは指輪も まわるほど…)
3:31
3冬之戀情 (雪化粧)
recording of:
冬之戀情
lyricist:
山上路夫 (Michio Yamagami)
composer:
猪俣公章
translator:
文君
publisher:
Watanabe Music Publishing Co., Ltd. (Japanese publisher, 1962–present)
translated version of:
雪化粧
3:40
4一片落葉 (津軽海峡冬景色)
recording of:
一片落葉
lyricist:
莊奴 (Zhuang Nu)
composer:
三木たかし
translated version of:
津軽海峡・冬景色
3:29
5祈望 (女の生きがい)
recording of:
祈望
composer:
平尾昌晃 (Masaaki Hirao)
translator:
莊奴 (Zhuang Nu)
publisher:
Watanabe Music Publishing Co., Ltd. (Japanese publisher, 1962–present)
translated version of:
女の生きがい
3:36
6我和你 (北国の春)
recording of:
我和你 (我衷心地謝謝你…)
lyricist:
林煌坤
composer:
遠藤実 (Endō Minoru)
publisher:
第一音楽出版 (Daiichi Music Publication)
translated version of:
北国の春
3:54
7你在我心中 (夜のフェリーボート)
recording of:
你在我心中
lyricist:
山上路夫 (Michio Yamagami)
composer:
井上大輔 (formerly known as 井上忠夫)
translator:
王文元
publisher:
Intersong Hong Kong Ltd. (Intersong Hong Kong Limited) and Watanabe Music Publishing Co., Ltd. (Japanese publisher, 1962–present)
translated version of:
夜のフェリーボート
3:20
8甜蜜的小雨 (なみだ恋)
recording of:
甜蜜的小雨
lyricist:
悠木圭子
composer:
鈴木淳 (composer)
translator:
莊奴 (Zhuang Nu)
translated version of:
なみだ恋
3:24
9小村之戀 (ふるさとはどこですか)
recording of:
小村之戀
lyricist:
中山大三郎
composer:
うすいよしのり
translator:
莊奴 (Zhuang Nu)
publisher:
Watanabe Music Publishing Co., Ltd. (Japanese publisher, 1962–present)
part of:
第一屆十大中文金曲 (number: 2)
translated version of:
ふるさとはどこですか
3:36
10襟裳岬 (襟裳岬)
recording of:
襟裳岬 (Mandarin version of 森進一 song)
lyricist:
岡本おさみ
composer:
吉田拓郎 (Takuro Yoshida)
publisher:
Watanabe Music Publishing Co., Ltd. (Japanese publisher, 1962–present)
translated version of:
襟裳岬
4:23
11你裝做不知道 (あなたと生きる)
recording of:
你裝做不知道
lyricist:
千家和也
composer:
猪俣公章
translator:
莊奴 (Zhuang Nu)
publisher:
Watanabe Music Publishing Co., Ltd. (Japanese publisher, 1962–present)
translated version of:
あなたと生きる
3:36
12償還 (つぐない)
recording of:
償還
composer:
三木たかし
translator:
林煌坤
translated version of:
つぐない
3:51
13你我相伴左右 (シクラメンのかほり)
recording of:
你我相伴左右
lyricist and composer:
小椋佳 (Kei Ogura)
translator:
林煌坤
publisher:
ゴッド・フィールド・エンタープライズ (God Field Enterprise)
translated version of:
シクラメンのかほり
4:44
14愛人 (愛人)
recording of:
愛人 (Mandarin Chinese)
lyricist:
荒木とよひさ (Toyohisa Araki)
composer:
三木たかし
translator:
韓正皓 and 楊立德
translated version of:
愛人 (Japanese)
3:47
15誰能禁止我的愛 (禁じられた恋)
recording of:
誰能禁止我的愛
lyricist:
山上路夫 (Michio Yamagami)
composer:
三木たかし
translator:
楊益凱
publisher:
シンコーミュージック・パブリッシャーズ (Shinko Music Publishing Co., Ltd.)
translated version of:
禁じられた恋
3:59
16我只在乎你 (時の流れに身をまかせ)
recording of:
我只在乎你
lyricist:
慎芝 (Taiwanese lyricist)
composer:
三木たかし
publisher:
jcm (Japan Central Music Ltd.) and 電視線國際多媒體有限公司 (TVonline International Multimedia Co., Ltd.)
sub-publisher:
Universal Music Publishing Ltd. (Taiwan subsidiary of Universal Music Publishing Group)
translated version of:
時の流れに身をまかせ
4:16
17星 (昴ーすばるー)
recording of:
星
composer:
谷村新司 (Shinji Tanimura)
translator:
鄭國江 (Cheng Kok Kong, Cantopop lyricist)
publisher:
Dao Co, Ltd. and One Asia Music Hong Kong Ltd.
translated version of:
昴 —すばる—
4:43
18再見!我的愛人 (グッドバイ・マイ・ラヴ)
recording of:
再見，我的愛人
lyricist:
なかにし礼 (lyricist)
composer:
平尾昌晃 (Masaaki Hirao)
translator:
文君
translated version of:
グッド バイ マイ ラブ (Good-bye My Love)
3:28