Annotazione

Sung in German translation by Alfred Brüggemann

Annotazione modificata l'ultima volta il 2021-09-16 13:59 UTC.

Elenco tracce

CD 1
#TitoloArtistaValutazioneDurata
1Gianni Schicchi: „Armer Buoso – Armer Vetter“
voce di baritono [Marco]:
Raimund Grumbach (operatic baritone)
voce di basso [Betto]:
Gerhard Auer (operatic bass)
voce di basso [Simone]:
Kieth Engen (operatic bass)
voce di mezzosoprano [La ciesca]:
Gudrun Wewezow (German mezzo-soprano)
voce di mezzosoprano [La vecchia]:
Martha Mödl (German soprano)
voce di soprano [Nella]:
Antonia Fahberg (soprano)
voce di tenore [Gherardo]:
David Thaw (american operatic tenor)
voce di tenore [Rinuccio]:
Claes‐Håkan Ahnsjö (tenor)
orchestra:
Bayerisches Staatsorchester (Bavarian State Orchestra, orchestra of the Bavarian State Opera in Munich, Germany) (il 1973-12-07)
direttore d'orchestra:
Wolfgang Sawallisch (conductor) (il 1973-12-07)
registrata presso:
Nationaltheater München in München (Munich), Bayern (Baviera), Germania (il 1973-12-07)
registrazione di:
Gianni Schicchi: „Armer Buoso – Armer Vetter“ (il 1973-12-07)
compositore:
Giacomo Puccini (Italian composer)
versione tradotta di:
Gianni Schicchi: “Povero Buoso!” (La Vecchia, La Ciesca, Nella, Rinuccio, Gherardo, Marco, Simone, Betto)
parte di:
Gianni Schicchi (german lyrics)
Giacomo Puccini9:37
2Gianni Schicchi: „Nichts für uns alle!“
voce di baritono [Marco]:
Raimund Grumbach (operatic baritone)
voce di basso [Betto]:
Gerhard Auer (operatic bass)
voce di basso [Simone]:
Kieth Engen (operatic bass)
voce di mezzosoprano [La ciesca]:
Gudrun Wewezow (German mezzo-soprano)
voce di mezzosoprano [La vecchia]:
Martha Mödl (German soprano)
voce di soprano [Nella]:
Antonia Fahberg (soprano)
voce di tenore [Gherardo]:
David Thaw (american operatic tenor)
voce di tenore [Rinuccio]:
Claes‐Håkan Ahnsjö (tenor)
orchestra:
Bayerisches Staatsorchester (Bavarian State Orchestra, orchestra of the Bavarian State Opera in Munich, Germany) (il 1973-12-07)
direttore d'orchestra:
Wolfgang Sawallisch (conductor) (il 1973-12-07)
registrata presso:
Nationaltheater München in München (Munich), Bayern (Baviera), Germania (il 1973-12-07)
registrazione di:
Gianni Schicchi: „Nichts für uns alle!“ (il 1973-12-07)
compositore:
Giacomo Puccini (Italian composer)
versione tradotta di:
Gianni Schicchi: “Dunque era vero!” (Simone, La Ciesca, Marco, Betto, La Vecchia, Nella, Rinuccio, Gherardo)
parte di:
Gianni Schicchi (german lyrics)
Giacomo Puccini4:58
3Gianni Schicchi: „Florenz ist einem Baume zu vergleichen“
voce di tenore [Rinuccio]:
Claes‐Håkan Ahnsjö (tenor)
orchestra:
Bayerisches Staatsorchester (Bavarian State Orchestra, orchestra of the Bavarian State Opera in Munich, Germany) (il 1973-12-07)
direttore d'orchestra:
Wolfgang Sawallisch (conductor) (il 1973-12-07)
registrata presso:
Nationaltheater München in München (Munich), Bayern (Baviera), Germania (il 1973-12-07)
registrazione di:
Gianni Schicchi: „Florenz ist einem Baume zu vergleichen“ (il 1973-12-07)
compositore:
Giacomo Puccini (Italian composer)
versione tradotta di:
Gianni Schicchi: Aria “Firenze è come un albero fiorito” (Rinuccio)
parte di:
Gianni Schicchi (german lyrics)
Giacomo Puccini2:28
4Gianni Schicchi: „Er ist’s – Gott ist das ein erbarmenswerter Anblick“
voce di baritono [Gianni Schicchi]:
Dietrich Fischer‐Dieskau (baritone)
voce di baritono [Marco]:
Raimund Grumbach (operatic baritone)
voce di basso [Betto]:
Gerhard Auer (operatic bass)
voce di basso [Simone]:
Kieth Engen (operatic bass)
voce di mezzosoprano [La ciesca]:
Gudrun Wewezow (German mezzo-soprano)
voce di mezzosoprano [La vecchia]:
Martha Mödl (German soprano)
voce di soprano [Lauretta]:
Elke Schary (Polish soprano)
voce di soprano [Nella]:
Antonia Fahberg (soprano)
voce di tenore [Gherardo]:
David Thaw (american operatic tenor)
voce di tenore [Rinuccio]:
Claes‐Håkan Ahnsjö (tenor)
orchestra:
Bayerisches Staatsorchester (Bavarian State Orchestra, orchestra of the Bavarian State Opera in Munich, Germany) (il 1973-12-07)
direttore d'orchestra:
Wolfgang Sawallisch (conductor) (il 1973-12-07)
registrata presso:
Nationaltheater München in München (Munich), Bayern (Baviera), Germania (il 1973-12-07)
registrazione di:
Gianni Schicchi: „Er ist’s – Gott ist das ein erbarmenswerter Anblick“ (il 1973-12-07)
compositore:
Giacomo Puccini (Italian composer)
versione tradotta di:
Gianni Schicchi: “Quale aspetto sgomento e desolato!” (Schicchi, Rinuccio, Lauretta, Gherardo, La Vecchia, La Ciesca, Nella, Marco, Simone, Betto)
parte di:
Gianni Schicchi (german lyrics)
Giacomo Puccini3:53
5Gianni Schicchi: „O du mein lieber Vater“
voce di soprano [Lauretta]:
Elke Schary (Polish soprano)
orchestra:
Bayerisches Staatsorchester (Bavarian State Orchestra, orchestra of the Bavarian State Opera in Munich, Germany) (il 1973-12-07)
direttore d'orchestra:
Wolfgang Sawallisch (conductor) (il 1973-12-07)
registrata presso:
Nationaltheater München in München (Munich), Bayern (Baviera), Germania (il 1973-12-07)
registrazione di:
Gianni Schicchi: „O du mein lieber Vater“ (il 1973-12-07)
compositore:
Giacomo Puccini (Italian composer)
versione tradotta di:
Gianni Schicchi: “O mio babbino caro” (Lauretta)
parte di:
Gianni Schicchi (german lyrics)
Giacomo Puccini1:54
6Gianni Schicchi: „Her mit dem Testamente“
voce di baritono [Gianni Schicchi]:
Dietrich Fischer‐Dieskau (baritone)
voce di baritono [Marco]:
Raimund Grumbach (operatic baritone)
voce di baritono [Spinellocchio]:
Hans Wilbrink (baritone)
voce di basso [Betto]:
Gerhard Auer (operatic bass)
voce di basso [Simone]:
Kieth Engen (operatic bass)
voce di mezzosoprano [La ciesca]:
Gudrun Wewezow (German mezzo-soprano)
voce di mezzosoprano [La vecchia]:
Martha Mödl (German soprano)
voce di soprano [Lauretta]:
Elke Schary (Polish soprano)
voce di soprano [Nella]:
Antonia Fahberg (soprano)
voce di tenore [Gherardo]:
David Thaw (american operatic tenor)
voce di tenore [Rinuccio]:
Claes‐Håkan Ahnsjö (tenor)
orchestra:
Bayerisches Staatsorchester (Bavarian State Orchestra, orchestra of the Bavarian State Opera in Munich, Germany) (il 1973-12-07)
direttore d'orchestra:
Wolfgang Sawallisch (conductor) (il 1973-12-07)
registrata presso:
Nationaltheater München in München (Munich), Bayern (Baviera), Germania (il 1973-12-07)
registrazione di:
Gianni Schicchi: „Her mit dem Testamente“ (il 1973-12-07)
compositore:
Giacomo Puccini (Italian composer)
versione tradotta di:
Gianni Schicchi: “Datemi il testamento!” (Schicchi, Lauretta, Rinuccio, La Vecchia, La Ciesca, Nella, Gherardo, Marco, Simone, Betto)
parte di:
Gianni Schicchi (german lyrics)
Giacomo Puccini10:49
7Gianni Schicchi: „Hier, das ist eure Haube“
voce di baritono [Gianni Schicchi]:
Dietrich Fischer‐Dieskau (baritone)
voce di baritono [Marco]:
Raimund Grumbach (operatic baritone)
voce di basso [Betto]:
Gerhard Auer (operatic bass)
voce di basso [Simone]:
Kieth Engen (operatic bass)
voce di mezzosoprano [La ciesca]:
Gudrun Wewezow (German mezzo-soprano)
voce di mezzosoprano [La vecchia]:
Martha Mödl (German soprano)
voce di soprano [Nella]:
Antonia Fahberg (soprano)
voce di tenore [Gherardo]:
David Thaw (american operatic tenor)
voce di tenore [Rinuccio]:
Claes‐Håkan Ahnsjö (tenor)
orchestra:
Bayerisches Staatsorchester (Bavarian State Orchestra, orchestra of the Bavarian State Opera in Munich, Germany) (il 1973-12-07)
direttore d'orchestra:
Wolfgang Sawallisch (conductor) (il 1973-12-07)
registrata presso:
Nationaltheater München in München (Munich), Bayern (Baviera), Germania (il 1973-12-07)
registrazione di:
Gianni Schicchi: „Hier, das ist eure Haube“ (il 1973-12-07)
compositore:
Giacomo Puccini (Italian composer)
versione tradotta di:
Gianni Schicchi: “Ecco la cappellina!” (La Vecchia, Schicchi, Simone, Betto, Nella, La Ciesca, Gherardo)
parte di:
Gianni Schicchi (german lyrics)
Giacomo Puccini3:04
8Gianni Schicchi: „Wisst ihr auch, was wir tun? – Leb wohl Firenze“
voce di baritono [Gianni Schicchi]:
Dietrich Fischer‐Dieskau (baritone)
voce di baritono [Marco]:
Raimund Grumbach (operatic baritone)
voce di basso [Betto]:
Gerhard Auer (operatic bass)
voce di basso [Simone]:
Kieth Engen (operatic bass)
voce di mezzosoprano [La ciesca]:
Gudrun Wewezow (German mezzo-soprano)
voce di mezzosoprano [La vecchia]:
Martha Mödl (German soprano)
voce di soprano [Nella]:
Antonia Fahberg (soprano)
voce di tenore [Gherardo]:
David Thaw (american operatic tenor)
voce di tenore [Rinuccio]:
Claes‐Håkan Ahnsjö (tenor)
orchestra:
Bayerisches Staatsorchester (Bavarian State Orchestra, orchestra of the Bavarian State Opera in Munich, Germany) (il 1973-12-07)
direttore d'orchestra:
Wolfgang Sawallisch (conductor) (il 1973-12-07)
registrata presso:
Nationaltheater München in München (Munich), Bayern (Baviera), Germania (il 1973-12-07)
registrazione di:
Gianni Schicchi: „Wisst ihr auch, was wir tun? – Leb wohl Firenze“ (il 1973-12-07)
compositore:
Giacomo Puccini (Italian composer)
versione tradotta di:
Gianni Schicchi: “Prima un avvertimento... Addio, Firenze” (Schicchi, La Vecchia, La Ciesca, Nella, Gherardo, Marco, Simone, Betto)
parte di:
Gianni Schicchi (german lyrics)
Giacomo Puccini2:32
9Gianni Schicchi: „Der Herr Notar“
voce di baritono [Gianni Schicchi]:
Dietrich Fischer‐Dieskau (baritone)
voce di baritono [Marco]:
Raimund Grumbach (operatic baritone)
voce di basso [Betto]:
Gerhard Auer (operatic bass)
voce di basso [Il notaio]:
Albrecht Peter (german operatic bass-bariton)
voce di basso [Simone]:
Kieth Engen (operatic bass)
voce di mezzosoprano [La ciesca]:
Gudrun Wewezow (German mezzo-soprano)
voce di mezzosoprano [La vecchia]:
Martha Mödl (German soprano)
voce di soprano [Nella]:
Antonia Fahberg (soprano)
voce di tenore [Gherardo]:
David Thaw (american operatic tenor)
voce di tenore [Rinuccio]:
Claes‐Håkan Ahnsjö (tenor)
orchestra:
Bayerisches Staatsorchester (Bavarian State Orchestra, orchestra of the Bavarian State Opera in Munich, Germany) (il 1973-12-07)
direttore d'orchestra:
Wolfgang Sawallisch (conductor) (il 1973-12-07)
registrata presso:
Nationaltheater München in München (Munich), Bayern (Baviera), Germania (il 1973-12-07)
registrazione di:
Gianni Schicchi: „Der Herr Notar“ (il 1973-12-07)
compositore:
Giacomo Puccini (Italian composer)
versione tradotta di:
Gianni Schicchi: “Ecco il notaro” (Rinuccio, Il Notaio, Pinellino, Guccio, Schicchi, La vecchia, La Ciesca, Nella, Simone, Marco, Betto, Gherardo)
parte di:
Gianni Schicchi (german lyrics)
Giacomo Puccini8:32
10Gianni Schicchi: „Welch ein seltener Mann“
voce di baritono [Gianni Schicchi]:
Dietrich Fischer‐Dieskau (baritone)
voce di baritono [Marco]:
Raimund Grumbach (operatic baritone)
voce di basso [Betto]:
Gerhard Auer (operatic bass)
voce di basso [Simone]:
Kieth Engen (operatic bass)
voce di mezzosoprano [La ciesca]:
Gudrun Wewezow (German mezzo-soprano)
voce di mezzosoprano [La vecchia]:
Martha Mödl (German soprano)
voce di soprano [Nella]:
Antonia Fahberg (soprano)
voce di tenore [Gherardo]:
David Thaw (american operatic tenor)
voce di tenore [Rinuccio]:
Claes‐Håkan Ahnsjö (tenor)
orchestra:
Bayerisches Staatsorchester (Bavarian State Orchestra, orchestra of the Bavarian State Opera in Munich, Germany) (il 1973-12-07)
direttore d'orchestra:
Wolfgang Sawallisch (conductor) (il 1973-12-07)
registrata presso:
Nationaltheater München in München (Munich), Bayern (Baviera), Germania (il 1973-12-07)
registrazione di:
Gianni Schicchi: „Welch ein seltener Mann“ (il 1973-12-07)
compositore:
Giacomo Puccini (Italian composer)
versione tradotta di:
Gianni Schicchi: “Ladro! Ladro!” (La Vecchia, La Ciesca, Nella, Gherardo, Marco, Simone, Betto, Schicchi)
versione tradotta di:
Gianni Schicchi: “Ora siamo alla mula” (I parenti, Schicchi, Simone, il notaio)
parte di:
Gianni Schicchi (german lyrics)
Giacomo Puccini2:20
11Gianni Schicchi: „Geliebte Laura für immer nun vereint“
voce di baritono [Gianni Schicchi]:
Dietrich Fischer‐Dieskau (baritone)
voce di soprano [Lauretta]:
Elke Schary (Polish soprano)
voce di tenore [Rinuccio]:
Claes‐Håkan Ahnsjö (tenor)
orchestra:
Bayerisches Staatsorchester (Bavarian State Orchestra, orchestra of the Bavarian State Opera in Munich, Germany) (il 1973-12-07)
direttore d'orchestra:
Wolfgang Sawallisch (conductor) (il 1973-12-07)
registrata presso:
Nationaltheater München in München (Munich), Bayern (Baviera), Germania (il 1973-12-07)
registrazione di:
Gianni Schicchi: „Geliebte Laura für immer nun vereint“ (il 1973-12-07)
compositore:
Giacomo Puccini (Italian composer)
versione tradotta di:
Gianni Schicchi: “Lauretta mia, staremo sempre qui” (Rinuccio, Lauretta, Schicchi)
parte di:
Gianni Schicchi (german lyrics)
Giacomo Puccini2:42

Accreditamenti

Pubblicazione

fotografia:Oda Sternberg (photographer)
note di libretto:Ulrike Hessler
traduttore delle note di libretto:David Babcock (liner notes / translation)
curatore del libretto (booklet):Torsten Brandt
Christiane Delank
copyright (©) detenuto da e diritti fonografici (℗) detenuti da:Orfeo International Music GmbH, München (German classical, not for release label use!) (nel 2000)
voce della discografia:http://www.orfeo-international.de/pages/cd_c546001b.html [info]