From Another World: A Tribute to Bob Dylan

~ Release by Various Artists (see all versions of this release, 1 available)

Annotation

Tracks are not in English, only the titles.
If no translator is listed the original Bob Dylan track was linked.

Track 5 only uses the music. The lyrics are a poem by Rumi.

Annotation last modified on 2014-10-30 02:53 UTC.

Tracklist

▼ CD 1
#TitleArtistRatingLength
1All Along the Watch Tower
recorded in:
Santiago de Cuba (Santiago de Cuba Province), Cuba
arranger:
Eliades Ochoa
cover recording of:
All Along the Watchtower
lyricist and composer:
Bob Dylan (from 1967-10 until 1967-11)
publisher:
B. Feldman & Co. Ltd. (publisher est. 1946), EMI Music (Electric & Musical Industries Music, do not use as release label! this is a music publisher), Sony Music Publishing (worldwide except Japan, ended 1995) and Dwarf Music (from 1968 to present)
Eliades Ochoa4:29
2Mr. Tambourine Man
recorded in:
Paris, Île-de-France, France
mixer:
Bapi Das Baul
arranger:
Bapi Das Baul
recording of:
Mr. Tambourine Man (Bengali)
lyricist and composer:
Bob Dylan
arranger:
Bapi Das Baul
translator:
Jharna Bose
translated version of:
Mr. Tambourine Man
Purna Das Baul & Bapi Das Baul3:33
3Corrina, Corrina
recorded in:
Brussels (Brussels-Capital Region), Belgium
arranger:
Taraf de Haïdouks (Romanian Romani traditional folk band)
cover recording of:
Corrina, Corrina (Bob Dylan version)
additional lyricist:
Bob Dylan (in 1962-04)
lyricist:
Robert Johnson (1930s blues legend)
writer:
[traditional] (special purpose artist)
arranger:
Bob Dylan (in 1962-04)
publisher:
Special Rider Music and Warner Bros. (holding: File NO Releases)
version of:
32‒20 Blues
version of:
Corrina (traditional song published by the Lomaxes)
version of:
Corrine, Corrina
version of:
Hellhound on My Trail
version of:
Me and the Devil Blues
version of:
Stones in My Passway
Taraf of Haïdouks5:38
4I Want You
recorded in:
Yangon, Yangon (Yangon Region), Myanmar
conductor:
Thiri Maung Maung
arranger:
Thiri Maung Maung
instrumental cover recording of:
I Want You
lyricist and composer:
Bob Dylan (from 1966-02 until 1966-03)
publisher:
Dwarf Music (from 1966 to present)
Burma Orchestra Saing Waing3:05
5Every Grain of Sand
recorded in:
Nantes, Loire-Atlantique, Pays-de-la-Loire, France
tar:
Ahmed Sakhouri
vocals:
Salar Aghili (Iranian Singer)
arranger:
Ahmed Sakhouri
recording of:
Every Grain of Sand (Persian)
lyricist:
مولانا جلال الدین محمد بلخی‌ رومی‌ (Rumi, Rumi, 13th century Persian poet)
composer:
Bob Dylan
is based on:
Every Grain of Sand
Salah Aghili7:49
6Tangled Up in Blue
recorded in:
Bordeaux, Gironde, Nouvelle-Aquitaine (New Aquitaine), France
mixer:
Claude Chaigneau
arranger:
Yunis Al-Hīlālī
recording of:
Tangled Up in Blue
lyricist and composer:
Bob Dylan (in 1974)
publisher:
Ram’s Horn Music (from 1974 until 2002) and Special Rider Music (from 2002 to present)
The Musicians of the Nile6:28
7Jokerman
recorded in:
Poitiers, Vienne, Nouvelle-Aquitaine (New Aquitaine), France
mixer:
Claude Chaigneau
arranger:
Divana
recording of:
Jokerman (Hindi)
lyricist and composer:
Bob Dylan
translator:
Usha Sastri
translated version of:
Jokerman
Divana6:19
8Blowin' in the Wind
arranger:
L’Ensemble Kek Lang
recorded at:
Cité de la musique in Paris, Île-de-France, France
recording of:
Blowin’ in the Wind (Romani)
lyricist and composer:
Bob Dylan
translator:
Nagyné Varga Mária and Rostás Tibor
translated version of:
Blowin’ in the Wind
Kek Lang4:07
9I Want You
recorded in:
Taipei, Taiwan
arranger:
Mei Li De Dao and Karl Naegelen
instrumental cover recording of:
I Want You
lyricist and composer:
Bob Dylan (from 1966-02 until 1966-03)
publisher:
Dwarf Music (from 1966 to present)
Trio Mei Li De Dao5:36
10With God on Our Side
recorded in:
Saint-Florent-le-Vieil, Maine-et-Loire, Pays-de-la-Loire, France
recording of:
With God on Our Side (Dzongkha)
lyricist and composer:
Bob Dylan
arranger and translator:
Lhamo Dukpa
translated version of:
With God on Our Side
Lhamo Dukpa7:19
11Man Gave Names to All the Animals
recorded in:
Annaba (Annaba Province), Algeria
bendir:
Gherib Nourredine
flute [gasba]:
Nouar Ammar and Gharsalah Rida Kraïl
vocals:
Sayfi Mohamed Tahar
arranger:
Bounamous Abdelwahed
cover recording of:
Man Gave Names to All the Animals
lyricist and composer:
Bob Dylan (in 1979)
publisher:
Special Rider Music (from 1979 to present)
Sayfi Mohamed Tahar6:56
12Rainy Day Women #12 & 35
recorded in:
Bordeaux, Gironde, Nouvelle-Aquitaine (New Aquitaine), France
mixer:
Claude Chaigneau
arranger:
Naat Veliov
instrumental cover recording of:
Rainy Day Women #12 & 35
lyricist and composer:
Bob Dylan (from 1966-02 until 1966-03)
publisher:
Dwarf Music (from 1966 to present)
Koçani Orkestar4:34
13Father of Night
mixer:
Cyril Vincensini
clapstick [bilma (clapsticks)]:
Joseph Neparrnga Gumbula
didgeridoo [yidaki]:
David Djinipidi Markula
vocals:
Joseph Neparrnga Gumbula
recorded at:
Cité de la musique in Paris, Île-de-France, France
recording of:
Father of Night (Yolngu-Matha)
lyricist and composer:
Bob Dylan
arranger:
Joseph Neparrnga Gumbula
translator:
Aaron Corn
translated version of:
Father of Night
Aboriginal People Yolingu of Yalakun2:47