A History of Rock Music in Ukrainian

~ Release by The Ukrainians (see all versions of this release, 2 available)

Annotation

Matrix: 0807064004 R4751 Ukrainians
Mastering SID: IFPI LT57
Mould SID: IFPI Z967
discID: IyXJPddlm4D0vRHJoDE8MT7pzh8-

Annotation last modified on 2022-03-13 16:17 UTC.

Tracklist

▼ CD 1
#TitleRatingLength
1Back in the USSR ・ Знову В СРСР
recording engineer and mixer:
Will Jackson (in 2014-08)
accordion:
Steve "Mr Steff" Tymruk (in 2014-08)
acoustic guitar and electric guitar:
Peter Solowka (in 2014-08)
bass guitar:
James Booth-Howe (in 2014-08)
drums (drum set) and percussion:
Woody (Stephan Wood, Ukrainians) (in 2014-08)
flute [kolyuka], sopilka and theremin:
Paul Weatherhead (in 2014-08)
mandolin:
Peter Solowka (in 2014-08) and Paul Weatherhead (in 2014-08)
violin and lead vocals:
The Legendary Len Liggins (Indie / New Wave / Synth-pop) (in 2014-08)
background vocals:
The Legendary Len Liggins (Indie / New Wave / Synth-pop) (in 2014-08), Peter Solowka (in 2014-08) and Paul Weatherhead (in 2014-08)
phonographic copyright (℗) by:
Zirka Records (in 2015)
recorded at and mixed at:
Soundworks Studios (Leeds, UK) in Leeds, Leeds, West Yorkshire, England, United Kingdom (in 2014-08)
cover recording of:
Знову В СРСР (Back in the USSR) (in 2014-08)
writer:
John Lennon (The Beatles) and Paul McCartney (The Beatles)
translator:
The Ukrainians
translated version of:
Back in the U.S.S.R.
2:40
2Ace of Spades ・ Туз Пік
recording engineer and mixer:
Will Jackson (from 2015-02 until 2015-03)
accordion:
Steve "Mr Steff" Tymruk (from 2015-02 until 2015-03)
acoustic guitar and electric guitar:
Peter Solowka (from 2015-02 until 2015-03)
bass guitar:
James Booth-Howe (from 2015-02 until 2015-03)
drums (drum set) and percussion:
Woody (Stephan Wood, Ukrainians) (from 2015-02 until 2015-03)
flute [kolyuka], sopilka and theremin:
Paul Weatherhead (from 2015-02 until 2015-03)
mandolin:
Peter Solowka (from 2015-02 until 2015-03) and Paul Weatherhead (from 2015-02 until 2015-03)
violin and lead vocals:
The Legendary Len Liggins (Indie / New Wave / Synth-pop) (from 2015-02 until 2015-03)
background vocals:
The Legendary Len Liggins (Indie / New Wave / Synth-pop) (from 2015-02 until 2015-03), Peter Solowka (from 2015-02 until 2015-03) and Paul Weatherhead (from 2015-02 until 2015-03)
phonographic copyright (℗) by:
Zirka Records (in 2015)
recorded at and mixed at:
Soundworks Studios (Leeds, UK) in Leeds, Leeds, West Yorkshire, England, United Kingdom (from 2015-02 until 2015-03)
cover recording of:
Туз Пік (Ace of Spades) (from 2015-02 until 2015-03)
writer:
Eddie Clarke (Motörhead guitarist), Lemmy Kilmister (“Lemmy” from Motörhead) and Phil “Philthy Animal” Taylor (former Motörhead drummer)
translator:
The Ukrainians
translated version of:
Ace of Spades
3:00
3Smells Like Teen Spirit ・ Cмердить, Наче Дух Підлітка
recording engineer and mixer:
Will Jackson (from 2015-02 until 2015-03)
accordion:
Steve "Mr Steff" Tymruk (from 2015-02 until 2015-03)
acoustic guitar and electric guitar:
Peter Solowka (from 2015-02 until 2015-03)
bass guitar:
James Booth-Howe (from 2015-02 until 2015-03)
drums (drum set) and percussion:
Woody (Stephan Wood, Ukrainians) (from 2015-02 until 2015-03)
flute [kolyuka], sopilka and theremin:
Paul Weatherhead (from 2015-02 until 2015-03)
mandolin:
Peter Solowka (from 2015-02 until 2015-03) and Paul Weatherhead (from 2015-02 until 2015-03)
violin and lead vocals:
The Legendary Len Liggins (Indie / New Wave / Synth-pop) (from 2015-02 until 2015-03)
background vocals:
The Legendary Len Liggins (Indie / New Wave / Synth-pop) (from 2015-02 until 2015-03), Peter Solowka (from 2015-02 until 2015-03) and Paul Weatherhead (from 2015-02 until 2015-03)
phonographic copyright (℗) by:
Zirka Records (in 2015)
recorded at and mixed at:
Soundworks Studios (Leeds, UK) in Leeds, Leeds, West Yorkshire, England, United Kingdom (from 2015-02 until 2015-03)
cover recording of:
Cмердить, Наче Дух Підлітка (Smells Like Teen Spirit) (from 2015-02 until 2015-03)
lyricist:
Kurt Cobain
composer:
Kurt Cobain, Dave Grohl and Krist Novoselic
translator:
The Ukrainians
translated version of:
Smells Like Teen Spirit
4:15
4The One I Love ・ Вона, Яку Люблю
recording engineer and mixer:
Will Jackson (from 2015-02 until 2015-03)
accordion:
Steve "Mr Steff" Tymruk (from 2015-02 until 2015-03)
acoustic guitar and electric guitar:
Peter Solowka (from 2015-02 until 2015-03)
bass guitar:
James Booth-Howe (from 2015-02 until 2015-03)
drums (drum set) and percussion:
Woody (Stephan Wood, Ukrainians) (from 2015-02 until 2015-03)
flute [kolyuka], sopilka and theremin:
Paul Weatherhead (from 2015-02 until 2015-03)
mandolin:
Peter Solowka (from 2015-02 until 2015-03) and Paul Weatherhead (from 2015-02 until 2015-03)
violin and lead vocals:
The Legendary Len Liggins (Indie / New Wave / Synth-pop) (from 2015-02 until 2015-03)
background vocals:
The Legendary Len Liggins (Indie / New Wave / Synth-pop) (from 2015-02 until 2015-03), Peter Solowka (from 2015-02 until 2015-03) and Paul Weatherhead (from 2015-02 until 2015-03)
phonographic copyright (℗) by:
Zirka Records (in 2015)
recorded at and mixed at:
Soundworks Studios (Leeds, UK) in Leeds, Leeds, West Yorkshire, England, United Kingdom (from 2015-02 until 2015-03)
cover recording of:
Вона, Яку Люблю (The One I Love) (from 2015-02 until 2015-03)
writer:
Bill Berry (R.E.M. drummer), Peter Buck (R.E.M. guitarist), Mike Mills (R.E.M. bass player) and Michael Stipe
translator:
The Ukrainians
translated version of:
The One I Love
3:53
5Good Vibrations ・ Добрі Вібрації
recording engineer and mixer:
Will Jackson (in 2014-08)
accordion:
Steve "Mr Steff" Tymruk (in 2014-08)
acoustic guitar and electric guitar:
Peter Solowka (in 2014-08)
bass guitar:
James Booth-Howe (in 2014-08)
drums (drum set) and percussion:
Woody (Stephan Wood, Ukrainians) (in 2014-08)
flute [kolyuka], sopilka and theremin:
Paul Weatherhead (in 2014-08)
mandolin:
Peter Solowka (in 2014-08) and Paul Weatherhead (in 2014-08)
violin and lead vocals:
The Legendary Len Liggins (Indie / New Wave / Synth-pop) (in 2014-08)
background vocals:
The Legendary Len Liggins (Indie / New Wave / Synth-pop) (in 2014-08), Peter Solowka (in 2014-08) and Paul Weatherhead (in 2014-08)
phonographic copyright (℗) by:
Zirka Records (in 2015)
recorded at and mixed at:
Soundworks Studios (Leeds, UK) in Leeds, Leeds, West Yorkshire, England, United Kingdom (in 2014-08)
cover recording of:
Добрі Вібрації (Good Vibrations) (in 2014-08)
lyricist:
Mike Love (Beach Boys) and Brian Wilson (Beach Boys co‐founder)
composer:
Brian Wilson (Beach Boys co‐founder)
translator:
The Ukrainians
translated version of:
Good Vibrations (Love/Wilson lyrics, common version)
3:03
6Immigrant Song ・ Іммігрантське Пісня
recording engineer and mixer:
Will Jackson (from 2015-02 until 2015-03)
accordion:
Steve "Mr Steff" Tymruk (from 2015-02 until 2015-03)
acoustic guitar and electric guitar:
Peter Solowka (from 2015-02 until 2015-03)
bass guitar:
James Booth-Howe (from 2015-02 until 2015-03)
drums (drum set) and percussion:
Woody (Stephan Wood, Ukrainians) (from 2015-02 until 2015-03)
flute [kolyuka], sopilka and theremin:
Paul Weatherhead (from 2015-02 until 2015-03)
mandolin:
Peter Solowka (from 2015-02 until 2015-03) and Paul Weatherhead (from 2015-02 until 2015-03)
violin and lead vocals:
The Legendary Len Liggins (Indie / New Wave / Synth-pop) (from 2015-02 until 2015-03)
background vocals:
The Legendary Len Liggins (Indie / New Wave / Synth-pop) (from 2015-02 until 2015-03), Peter Solowka (from 2015-02 until 2015-03) and Paul Weatherhead (from 2015-02 until 2015-03)
phonographic copyright (℗) by:
Zirka Records (in 2015)
recorded at and mixed at:
Soundworks Studios (Leeds, UK) in Leeds, Leeds, West Yorkshire, England, United Kingdom (from 2015-02 until 2015-03)
cover recording of:
Іммігрантське Пісня (Immigrant Song) (from 2015-02 until 2015-03)
writer:
Jimmy Page and Robert Plant (of Led Zeppelin)
translator:
The Ukrainians
translated version of:
Immigrant Song
5:01
7Children of the Revolution ・ Діти Революції
recording engineer and mixer:
Will Jackson
accordion:
Steve "Mr Steff" Tymruk
acoustic guitar:
Peter Solowka
bass guitar:
James Booth-Howe
drums (drum set) and percussion:
Woody (Stephan Wood, Ukrainians)
electric guitar:
Michael L B West (guitarist, live music producer) and Peter Solowka
flute [kolyuka], sopilka and theremin:
Paul Weatherhead
mandolin:
Peter Solowka and Paul Weatherhead
violin and lead vocals:
The Legendary Len Liggins (Indie / New Wave / Synth-pop)
background vocals:
The Legendary Len Liggins (Indie / New Wave / Synth-pop), Michael L B West (guitarist, live music producer), Peter Solowka and Paul Weatherhead
phonographic copyright (℗) by:
Zirka Records (in 2009)
recorded at and mixed at:
Soundworks Studios (Leeds, UK) in Leeds, Leeds, West Yorkshire, England, United Kingdom
cover recording of:
Діти Революції (Children of the Revolution)
lyricist and composer:
Marc Bolan
translator:
The Ukrainians
translated version of:
Children of the Revolution
3:27
8Holidays in the Sun ・ Вaкaцiї На Cонці
recording engineer and mixer:
Will Jackson
accordion:
Steve "Mr Steff" Tymruk
acoustic guitar:
Peter Solowka
bass guitar:
James Booth-Howe
drums (drum set) and percussion:
Woody (Stephan Wood, Ukrainians)
electric guitar:
Michael L B West (guitarist, live music producer) and Peter Solowka
flute [kolyuka], sopilka and theremin:
Paul Weatherhead
mandolin:
Peter Solowka and Paul Weatherhead
violin and lead vocals:
The Legendary Len Liggins (Indie / New Wave / Synth-pop)
background vocals:
The Legendary Len Liggins (Indie / New Wave / Synth-pop), Michael L B West (guitarist, live music producer), Peter Solowka and Paul Weatherhead
phonographic copyright (℗) by:
Zirka Records (in 2014)
recorded at and mixed at:
Soundworks Studios (Leeds, UK) in Leeds, Leeds, West Yorkshire, England, United Kingdom
cover recording of:
Вaкaцiї На Cонці (Holidays in the Sun)
writer:
Paul Cook (drummer for the Sex Pistols), Steve Jones (Sex Pistols member), John Lydon (Johnny Rotten of the Sex Pistols) and Glen Matlock
translator:
Oleksa Semenchenko and The Ukrainians
2:45
9Hound Dog ・ Гончак
recording engineer and mixer:
Will Jackson (from 2015-02 until 2015-03)
accordion:
Steve "Mr Steff" Tymruk (from 2015-02 until 2015-03)
acoustic guitar and electric guitar:
Peter Solowka (from 2015-02 until 2015-03)
bass guitar:
James Booth-Howe (from 2015-02 until 2015-03)
drums (drum set) and percussion:
Woody (Stephan Wood, Ukrainians) (from 2015-02 until 2015-03)
flute [kolyuka], sopilka and theremin:
Paul Weatherhead (from 2015-02 until 2015-03)
mandolin:
Peter Solowka (from 2015-02 until 2015-03) and Paul Weatherhead (from 2015-02 until 2015-03)
violin and lead vocals:
The Legendary Len Liggins (Indie / New Wave / Synth-pop) (from 2015-02 until 2015-03)
background vocals:
The Legendary Len Liggins (Indie / New Wave / Synth-pop) (from 2015-02 until 2015-03), Peter Solowka (from 2015-02 until 2015-03) and Paul Weatherhead (from 2015-02 until 2015-03)
phonographic copyright (℗) by:
Zirka Records (in 2015)
recorded at and mixed at:
Soundworks Studios (Leeds, UK) in Leeds, Leeds, West Yorkshire, England, United Kingdom (from 2015-02 until 2015-03)
cover recording of:
Гончак (Hound Dog) (from 2015-02 until 2015-03)
lyricist:
Jerry Leiber
composer:
Mike Stoller
translator:
The Ukrainians
translated version of:
Hound Dog
5:13
10I Predict a Riot ・ Бунт Передбачаю
recording engineer and mixer:
Will Jackson (in 2014-08)
accordion:
Steve "Mr Steff" Tymruk (in 2014-08)
acoustic guitar and electric guitar:
Peter Solowka (in 2014-08)
bass guitar:
James Booth-Howe (in 2014-08)
drums (drum set) and percussion:
Woody (Stephan Wood, Ukrainians) (in 2014-08)
flute [kolyuka], sopilka and theremin:
Paul Weatherhead (in 2014-08)
mandolin:
Peter Solowka (in 2014-08) and Paul Weatherhead (in 2014-08)
violin and lead vocals:
The Legendary Len Liggins (Indie / New Wave / Synth-pop) (in 2014-08)
background vocals:
The Legendary Len Liggins (Indie / New Wave / Synth-pop) (in 2014-08), Peter Solowka (in 2014-08) and Paul Weatherhead (in 2014-08)
phonographic copyright (℗) by:
Zirka Records (in 2015)
recorded at and mixed at:
Soundworks Studios (Leeds, UK) in Leeds, Leeds, West Yorkshire, England, United Kingdom (in 2014-08)
cover recording of:
Бунт Передбачаю (I Predict a Riot) (in 2014-08)
lyricist and composer:
Nick Baines, Nick J.D. Hodgson (ex Kaiser Chiefs), Simon Rix, Andrew White (Guitarist for the Kaiser Chiefs) and Ricky Wilson (Kaiser Chiefs)
translator:
The Ukrainians
translated version of:
I Predict a Riot
4:15
11California Dreaming / She's Lost Control ・ Про Каліфорнії Мрію / Вона Втратила Контроль
recording engineer and mixer:
Will Jackson (in 2014-08)
accordion:
Steve "Mr Steff" Tymruk (in 2014-08)
acoustic guitar and electric guitar:
Peter Solowka (in 2014-08)
bass guitar:
James Booth-Howe (in 2014-08)
drums (drum set) and percussion:
Woody (Stephan Wood, Ukrainians) (in 2014-08)
flute [kolyuka], sopilka and theremin:
Paul Weatherhead (in 2014-08)
mandolin:
Peter Solowka (in 2014-08) and Paul Weatherhead (in 2014-08)
violin and lead vocals:
The Legendary Len Liggins (Indie / New Wave / Synth-pop) (in 2014-08)
background vocals:
The Legendary Len Liggins (Indie / New Wave / Synth-pop) (in 2014-08), Peter Solowka (in 2014-08) and Paul Weatherhead (in 2014-08)
phonographic copyright (℗) by:
Zirka Records (in 2015)
recorded at and mixed at:
Soundworks Studios (Leeds, UK) in Leeds, Leeds, West Yorkshire, England, United Kingdom (in 2014-08)
cover recording of:
Про Каліфорнії Мрію / Вона Втратила Контроль (California Dreaming / She’s Lost Control) (in 2014-08)
lyricist:
Ian Curtis
writer:
John Phillips (The Mamas & The Papas) and Michelle Phillips
composer:
Ian Curtis, Peter Hook, Stephen Morris (New Order) and Bernard Sumner
translator:
The Ukrainians
translated version of:
California Dreamin’
translated version of:
She’s Lost Control
4:02
12Psycho Killer ・ Психо-Вбивець
recording engineer and mixer:
Will Jackson (in 2014-08)
accordion:
Steve "Mr Steff" Tymruk (in 2014-08)
acoustic guitar and electric guitar:
Peter Solowka (in 2014-08)
bass guitar:
James Booth-Howe (in 2014-08)
drums (drum set) and percussion:
Woody (Stephan Wood, Ukrainians) (in 2014-08)
flute [kolyuka], sopilka and theremin:
Paul Weatherhead (in 2014-08)
mandolin:
Peter Solowka (in 2014-08) and Paul Weatherhead (in 2014-08)
violin and lead vocals:
The Legendary Len Liggins (Indie / New Wave / Synth-pop) (in 2014-08)
background vocals:
The Legendary Len Liggins (Indie / New Wave / Synth-pop) (in 2014-08), Peter Solowka (in 2014-08) and Paul Weatherhead (in 2014-08)
phonographic copyright (℗) by:
Zirka Records (in 2015)
recorded at and mixed at:
Soundworks Studios (Leeds, UK) in Leeds, Leeds, West Yorkshire, England, United Kingdom (in 2014-08)
cover recording of:
Психо-Вбивець (Psycho Killer) (in 2014-08)
lyricist:
David Byrne (Talking Heads), Chris Frantz and Tina Weymouth
composer:
David Byrne (Talking Heads)
translator:
The Ukrainians
translated version of:
Psycho Killer
2:58
13The Queen Is Dead ・ Королева Не Померла
engineer:
Pat Grogan
producer:
Harri Kakoulli (Cypriot)
accordion:
Stepan Pasicznyk (in 1992)
bass guitar:
Paul Briggs (The Ukrainians) (in 1992)
drums (drum set):
Dave Lee (The Ukrainians) (in 1992)
electric guitar:
Peter Solowka (in 1992)
mandolin:
Roman Remeynes (in 1992)
violin and lead vocals:
The Legendary Len Liggins (Indie / New Wave / Synth-pop) (in 1992)
background vocals:
Stepan Pasicznyk (in 1992), Roman Remeynes (in 1992) and Peter Solowka (in 1992)
phonographic copyright (℗) by:
Cooking Vinyl (in 1992)
recorded at:
Woodlands Studio in Castleford, Wakefield, West Yorkshire, England, United Kingdom (in 1992)
cover recording of:
Королева Не Померла (Koroleva Ne Pomerla)(The Queen Is Dead) (The Queen Is Dead) (in 1992)
lyricist:
Morrissey (English singer-songwriter)
composer:
Johnny Marr
translator:
The Ukrainians
translated version of:
The Queen Is Dead
5:19
14The Model ・ Модель
recording engineer and mixer:
Will Jackson (in 2014-08)
accordion:
Steve "Mr Steff" Tymruk (in 2014-08)
acoustic guitar and electric guitar:
Peter Solowka (in 2014-08)
bass guitar:
James Booth-Howe (in 2014-08)
drums (drum set) and percussion:
Woody (Stephan Wood, Ukrainians) (in 2014-08)
flute [kolyuka], sopilka and theremin:
Paul Weatherhead (in 2014-08)
mandolin:
Peter Solowka (in 2014-08) and Paul Weatherhead (in 2014-08)
violin and lead vocals:
The Legendary Len Liggins (Indie / New Wave / Synth-pop) (in 2014-08)
background vocals:
The Legendary Len Liggins (Indie / New Wave / Synth-pop) (in 2014-08), Peter Solowka (in 2014-08) and Paul Weatherhead (in 2014-08)
phonographic copyright (℗) by:
Zirka Records (in 2015)
recorded at and mixed at:
Soundworks Studios (Leeds, UK) in Leeds, Leeds, West Yorkshire, England, United Kingdom (in 2014-08)
cover recording of:
Модель (The Model) (in 2014-08)
lyricist:
Ralf Hütter and Emil Schult
composer:
Karl Bartos and Ralf Hütter
translator:
The Ukrainians
translated version of:
The Model (Kraftwerk)
4:37
15American Idiot ・ Америкaнський Ідіот
recording engineer and mixer:
Will Jackson (from 2015-02 until 2015-03)
accordion:
Steve "Mr Steff" Tymruk (from 2015-02 until 2015-03)
acoustic guitar and electric guitar:
Peter Solowka (from 2015-02 until 2015-03)
bass guitar:
James Booth-Howe (from 2015-02 until 2015-03)
drums (drum set) and percussion:
Woody (Stephan Wood, Ukrainians) (from 2015-02 until 2015-03)
flute [kolyuka], sopilka and theremin:
Paul Weatherhead (from 2015-02 until 2015-03)
mandolin:
Peter Solowka (from 2015-02 until 2015-03) and Paul Weatherhead (from 2015-02 until 2015-03)
violin and lead vocals:
The Legendary Len Liggins (Indie / New Wave / Synth-pop) (from 2015-02 until 2015-03)
background vocals:
The Legendary Len Liggins (Indie / New Wave / Synth-pop) (from 2015-02 until 2015-03), Peter Solowka (from 2015-02 until 2015-03) and Paul Weatherhead (from 2015-02 until 2015-03)
phonographic copyright (℗) by:
Zirka Records (in 2015)
recorded at and mixed at:
Soundworks Studios (Leeds, UK) in Leeds, Leeds, West Yorkshire, England, United Kingdom (from 2015-02 until 2015-03)
cover recording of:
Америкaнський Ідіот (American Idiot) (from 2015-02 until 2015-03)
lyricist:
Billie Joe Armstrong
composer:
Green Day
translator:
The Ukrainians
translated version of:
American Idiot
7:31
16Venus in Furs ・ Венера В Хутрі
engineer:
Pat Grogan
producer:
Harri Kakoulli (Cypriot)
accordion:
Stepan Pasicznyk (in 1992)
bass guitar:
Paul Briggs (The Ukrainians) (in 1992)
drums (drum set):
Dave Lee (The Ukrainians) (in 1992)
electric guitar:
Peter Solowka (in 1992)
mandolin and lead vocals:
Roman Remeynes (in 1992)
violin:
The Legendary Len Liggins (Indie / New Wave / Synth-pop) (in 1992)
background vocals:
Stepan Pasicznyk (in 1992), Roman Remeynes (in 1992) and Peter Solowka (in 1992)
phonographic copyright (℗) by:
Cooking Vinyl (in 1993)
recorded at:
Woodlands Studio in Castleford, Wakefield, West Yorkshire, England, United Kingdom (in 1992)
cover recording of:
Венера В Хутрі (Chekannya)(Venus in Furs) (in 1992)
lyricist:
The Ukrainians
composer:
Lou Reed
is based on:
Venus in Furs
4:43

Credits

Release

rights society:MCPS (UK rights society; do not use this as a label or work publisher!)
manufactured by:GM Records (Polish label / manufacturer)
copyrighted (©) by and phonographic copyright (℗) by:Zirka Records (in 2015)
Discogs:https://www.discogs.com/release/6997030 [info]
purchase for mail-order:https://www.the-ukrainians.com/product-page/a-history-of-rock-music-in-ukrainian-1 [info]