在水一方

~ Release by 鄧麗君 (see all versions of this release, 8 available)

Annotation

Stereo

Annotation last modified on 2017-11-07 14:46 UTC.

Tracklist

▼ 12" Vinyl 1
#TitleRatingLength
A1春在歲歲年年
producer:
Tony Tang
mixer:
鄧錫泉 (Tony Tang)
background vocals:
Tammie Gibson, Charity McCrary and Linda McCrary
lead vocals:
鄧麗君 (Teresa Teng)
conductor:
盧東尼 (Tony Arevalo, Hong Kong composer and arranger)
arranger:
盧東尼 (Tony Arevalo, Hong Kong composer and arranger)
phonographic copyright (℗) by:
PolyGram Records, Ltd. (Polygram Records Limited, Hong Kong holding company from 1979 to 1999 - do not use as release label) (in 1980)
recorded at:
The Dragon Studio (studio of PolyGram Hong Kong) in Jordan, Hong Kong, China
recording of:
春在歲歲年年
lyricist:
陳雲山
composer:
平尾昌晃 (Masaaki Hirao)
translated version of:
フォーシーズン
3:10
A2奈何
producer:
Tony Tang
mixer:
鄧錫泉 (Tony Tang)
background vocals:
Tammie Gibson, Charity McCrary and Linda McCrary
lead vocals:
鄧麗君 (Teresa Teng)
conductor:
盧東尼 (Tony Arevalo, Hong Kong composer and arranger)
arranger:
盧東尼 (Tony Arevalo, Hong Kong composer and arranger)
phonographic copyright (℗) by:
PolyGram Records, Ltd. (Polygram Records Limited, Hong Kong holding company from 1979 to 1999 - do not use as release label) (in 1980)
recorded at:
The Dragon Studio (studio of PolyGram Hong Kong) in Jordan, Hong Kong, China
cover recording of:
奈何
lyricist and composer:
李達濤
publisher:
Copyright Control (not for release label use! this is only for copyrights and publishing relationships)
2:39
A3伊人何處
producer:
Tony Tang
mixer:
John Kovarek
background vocals:
Tammie Gibson, Charity McCrary and Linda McCrary
lead vocals:
鄧麗君 (Teresa Teng)
conductor:
盧東尼 (Tony Arevalo, Hong Kong composer and arranger)
arranger:
盧東尼 (Tony Arevalo, Hong Kong composer and arranger)
phonographic copyright (℗) by:
PolyGram Records, Ltd. (Polygram Records Limited, Hong Kong holding company from 1979 to 1999 - do not use as release label) (in 1980)
recorded at:
The Dragon Studio (studio of PolyGram Hong Kong) in Jordan, Hong Kong, China
cover recording of:
伊人何處
lyricist:
胡立武
composer:
吉田佐
translated version of:
中の島ブルース (Nakanoshima Blues, 赤いネオンに 身をまかせ…)
3:25
A4告訴你告訴我
producer:
Tony Tang
mixer:
鄧錫泉 (Tony Tang)
background vocals:
Tammie Gibson, Charity McCrary and Linda McCrary
lead vocals:
鄧麗君 (Teresa Teng)
conductor:
盧東尼 (Tony Arevalo, Hong Kong composer and arranger)
arranger:
盧東尼 (Tony Arevalo, Hong Kong composer and arranger)
phonographic copyright (℗) by:
PolyGram Records, Ltd. (Polygram Records Limited, Hong Kong holding company from 1979 to 1999 - do not use as release label) (in 1980)
recorded at:
The Dragon Studio (studio of PolyGram Hong Kong) in Jordan, Hong Kong, China
recording of:
告訴你告訴我
lyricist:
陳雲山
composer:
Webley Edwards (radio show host) and Leon Pober
translated version of:
Pearly Shells (1960s song)
3:14
A5心事知多少
producer:
Tony Tang
mixer:
John Kovarek
background vocals:
Tammie Gibson, Charity McCrary and Linda McCrary
lead vocals:
鄧麗君 (Teresa Teng)
conductor:
盧東尼 (Tony Arevalo, Hong Kong composer and arranger)
arranger:
盧東尼 (Tony Arevalo, Hong Kong composer and arranger)
phonographic copyright (℗) by:
PolyGram Records, Ltd. (Polygram Records Limited, Hong Kong holding company from 1979 to 1999 - do not use as release label) (in 1980)
recorded at:
The Dragon Studio (studio of PolyGram Hong Kong) in Jordan, Hong Kong, China
recording of:
心事知多少
lyricist:
莊奴 (Zhuang Nu)
composer:
中村泰士
translated version of:
大阪の女 (まるで私を 責めるよに…)
2:43
A6你怎麼說
producer:
Tony Tang
mixer:
鄧錫泉 (Tony Tang)
background vocals:
Tammie Gibson, Charity McCrary and Linda McCrary
lead vocals:
鄧麗君 (Teresa Teng)
conductor:
盧東尼 (Tony Arevalo, Hong Kong composer and arranger)
arranger:
盧東尼 (Tony Arevalo, Hong Kong composer and arranger)
phonographic copyright (℗) by:
PolyGram Records, Ltd. (Polygram Records Limited, Hong Kong holding company from 1979 to 1999 - do not use as release label) (in 1980)
recorded at:
The Dragon Studio (studio of PolyGram Hong Kong) in Jordan, Hong Kong, China
cover recording of:
你怎麼說
lyricist:
上官月
composer:
司馬亮
3:20
B1在水一方
producer:
Tony Tang
mixer:
鄧錫泉 (Tony Tang)
background vocals:
Tammie Gibson, Charity McCrary and Linda McCrary
lead vocals:
鄧麗君 (Teresa Teng)
conductor:
盧東尼 (Tony Arevalo, Hong Kong composer and arranger)
arranger:
盧東尼 (Tony Arevalo, Hong Kong composer and arranger)
phonographic copyright (℗) by:
PolyGram Records, Ltd. (Polygram Records Limited, Hong Kong holding company from 1979 to 1999 - do not use as release label) (in 1980)
recorded at:
The Dragon Studio (studio of PolyGram Hong Kong) in Jordan, Hong Kong, China
cover recording of:
在水一方
lyricist:
瓊瑤
composer:
林家慶
3:40
B2小小的秘密
producer:
Tony Tang
mixer:
鄧錫泉 (Tony Tang)
background vocals:
Tammie Gibson, Charity McCrary and Linda McCrary
lead vocals:
鄧麗君 (Teresa Teng)
conductor:
盧東尼 (Tony Arevalo, Hong Kong composer and arranger)
arranger:
盧東尼 (Tony Arevalo, Hong Kong composer and arranger)
phonographic copyright (℗) by:
PolyGram Records, Ltd. (Polygram Records Limited, Hong Kong holding company from 1979 to 1999 - do not use as release label) (in 1980)
recorded at:
The Dragon Studio (studio of PolyGram Hong Kong) in Jordan, Hong Kong, China
recording of:
小小的秘密
lyricist:
林煌坤
composer:
なかにし礼 (lyricist)
translated version of:
時には娼婦のように
43:22
B3星月淚痕
producer:
Tony Tang
mixer:
John Kovarek
background vocals:
Tammie Gibson, Charity McCrary and Linda McCrary
lead vocals:
鄧麗君 (Teresa Teng)
conductor:
盧東尼 (Tony Arevalo, Hong Kong composer and arranger)
arranger:
盧東尼 (Tony Arevalo, Hong Kong composer and arranger)
phonographic copyright (℗) by:
PolyGram Records, Ltd. (Polygram Records Limited, Hong Kong holding company from 1979 to 1999 - do not use as release label) (in 1980)
recorded at:
The Dragon Studio (studio of PolyGram Hong Kong) in Jordan, Hong Kong, China
recording of:
星月淚痕
lyricist:
林煌坤
composer:
遠藤実 (Endō Minoru)
translated version of:
星影のワルツ
2:51
B4三願
producer:
Tony Tang
mixer:
鄧錫泉 (Tony Tang)
background vocals:
Tammie Gibson, Charity McCrary and Linda McCrary
lead vocals:
鄧麗君 (Teresa Teng)
conductor:
Tong Wong
arranger:
Tong Wong
phonographic copyright (℗) by:
PolyGram Records, Ltd. (Polygram Records Limited, Hong Kong holding company from 1979 to 1999 - do not use as release label) (in 1980)
recorded at:
Music Grinder Studios in Hollywood, Los Angeles, California, United States
recording of:
三願
lyricist:
莊奴 (Zhuang Nu)
composer:
湯尼
1:12
B5媽媽呼喚你
producer:
Tony Tang
mixer:
鄧錫泉 (Tony Tang)
background vocals:
Albert Young, Wendy Pau and 楊喬興 (Patrick Yeung)
lead vocals:
鄧麗君 (Teresa Teng)
conductor:
盧東尼 (Tony Arevalo, Hong Kong composer and arranger)
arranger:
盧東尼 (Tony Arevalo, Hong Kong composer and arranger)
phonographic copyright (℗) by:
PolyGram Records, Ltd. (Polygram Records Limited, Hong Kong holding company from 1979 to 1999 - do not use as release label) (in 1980)
recorded at:
The Dragon Studio (studio of PolyGram Hong Kong) in Jordan, Hong Kong, China
recording of:
媽媽呼喚你
lyricist:
莊奴 (Zhuang Nu)
composer:
三木たかし
translated version of:
あざやかな場面
3:46
B6讓心兒圈起你
producer:
Tony Tang
mixer:
鄧錫泉 (Tony Tang)
background vocals:
Tammie Gibson, Charity McCrary and Linda McCrary
lead vocals:
鄧麗君 (Teresa Teng)
conductor:
盧東尼 (Tony Arevalo, Hong Kong composer and arranger)
arranger:
盧東尼 (Tony Arevalo, Hong Kong composer and arranger)
phonographic copyright (℗) by:
PolyGram Records, Ltd. (Polygram Records Limited, Hong Kong holding company from 1979 to 1999 - do not use as release label) (in 1980)
recorded at:
The Dragon Studio (studio of PolyGram Hong Kong) in Jordan, Hong Kong, China
recording of:
讓心兒圈起你
lyricist:
莊奴 (Zhuang Nu)
composer:
中村泰士
translated version of:
渚にて
3:40

Credits

Release

design/illustration:Joe Lee (designer)
photography:梁海平
Phoco (photography)
phonographic copyright (℗) by:PolyGram Records, Ltd. (Polygram Records Limited, Hong Kong holding company from 1979 to 1999 - do not use as release label) (in 1980)
marketed by:PolyGram Records Pte. Ltd. (Polygram Records Private Ltd.)
PolyGram Records Sdn. Bhd. Malaysia (not for release label use!)
PolyGram Records, Ltd. (Polygram Records Limited, Hong Kong holding company from 1979 to 1999 - do not use as release label)