Joutuos jouluyö / O Christmas Night

~ Release by Cantinovum, Rita Varonen (see all versions of this release, 1 available)

Annotation

Recording, editing, mixing & mastering: Matti Heinonen / Pro Audile Oy
SACD mastering / authoring: Sony DADC Austria AG
Producer: Rita Varonen
Executive priducers: Taneli Vaskelainen (Cantinovum) & Timo ruottinen (Alba)
Recorded at the Uurainen Church on 16–17 & 23–24 November 2013

Annotation last modified on 2014-12-26 15:01 UTC.

Tracklist

▼ Hybrid SACD 1
#TitleRatingLength
1Joulun kellot
recording engineer:
Matti Heinonen (from 2013-11-16 until 2013-11-24)
executive producer:
Timo Ruottinen (from 2013 until 2014)
producer:
Rita Varonen (Hungarian–Finnish choral conductor) (from 2013 until 2014)
mixer and editor:
Matti Heinonen (in 2014)
choir vocals:
Cantinovum (Finnish mixed choir) (from 2013-11-16 until 2013-11-24)
conductor:
Rita Varonen (Hungarian–Finnish choral conductor) (from 2013-11-16 until 2013-11-24)
recorded at:
Uuraisten kirkko (Uurainen Church) in Uurainen, Keski-Suomi (Central Finland), Finland (from 2013-11-16 until 2013-11-24)
recording of:
Joulun kellot (by P.J. Hannikainen) (from 2013-11-16 until 2013-11-24)
lyricist and composer:
Pekka Juhani Hannikainen
2:38
2Heinillä härkien kaukalon
recording engineer:
Matti Heinonen (from 2013-11-16 until 2013-11-24)
executive producer:
Timo Ruottinen (from 2013 until 2014)
producer:
Rita Varonen (Hungarian–Finnish choral conductor) (from 2013 until 2014)
mixer and editor:
Matti Heinonen (in 2014)
choir vocals:
Cantinovum (Finnish mixed choir) (from 2013-11-16 until 2013-11-24)
conductor:
Rita Varonen (Hungarian–Finnish choral conductor) (from 2013-11-16 until 2013-11-24)
recorded at:
Uuraisten kirkko (Uurainen Church) in Uurainen, Keski-Suomi (Central Finland), Finland (from 2013-11-16 until 2013-11-24)
recording of:
Heinillä härkien kaukalon (from 2013-11-16 until 2013-11-24)
composer:
[traditional] (special purpose artist)
translator:
Martti Korpilahti (in 1926)
part of:
Siionin kannel (1999) (number: 11)
translated version of:
Entre le bœuf et l’âne gris (French Christmas carol)
2:49
3Rukous
recording engineer:
Matti Heinonen (from 2013-11-16 until 2013-11-24)
executive producer:
Timo Ruottinen (from 2013 until 2014)
producer:
Rita Varonen (Hungarian–Finnish choral conductor) (from 2013 until 2014)
mixer and editor:
Matti Heinonen (in 2014)
choir vocals:
Cantinovum (Finnish mixed choir) (from 2013-11-16 until 2013-11-24)
conductor:
Rita Varonen (Hungarian–Finnish choral conductor) (from 2013-11-16 until 2013-11-24)
recorded at:
Uuraisten kirkko (Uurainen Church) in Uurainen, Keski-Suomi (Central Finland), Finland (from 2013-11-16 until 2013-11-24)
recording of:
Rukous, op. 34b no. 1 (for mixed choir) (from 2013-11-16 until 2013-11-24)
lyricist:
Eino Leino
composer:
Toivo Kuula (in 1917)
3:35
4Pyhä yö
recording engineer:
Matti Heinonen (from 2013-11-16 until 2013-11-24)
executive producer:
Timo Ruottinen (from 2013 until 2014)
producer:
Rita Varonen (Hungarian–Finnish choral conductor) (from 2013 until 2014)
mixer and editor:
Matti Heinonen (in 2014)
choir vocals:
Cantinovum (Finnish mixed choir) (from 2013-11-16 until 2013-11-24)
conductor:
Rita Varonen (Hungarian–Finnish choral conductor) (from 2013-11-16 until 2013-11-24)
recorded at:
Uuraisten kirkko (Uurainen Church) in Uurainen, Keski-Suomi (Central Finland), Finland (from 2013-11-16 until 2013-11-24)
recording of:
Pyhä yö (from 2013-11-16 until 2013-11-24)
lyricist:
Yrjö Jylhä
composer:
Mikko Sidoroff (choral conductor) (in 2010)
dedicated to:
Lumen Valo (Finnish early music a capella ensemble)
publisher:
Sulasol (in 2010)
3:51
5The Little Road to Bethlehem
recording engineer:
Matti Heinonen (from 2013-11-16 until 2013-11-24)
executive producer:
Timo Ruottinen (from 2013 until 2014)
producer:
Rita Varonen (Hungarian–Finnish choral conductor) (from 2013 until 2014)
mixer and editor:
Matti Heinonen (in 2014)
choir vocals:
Cantinovum (Finnish mixed choir) (from 2013-11-16 until 2013-11-24)
conductor:
Rita Varonen (Hungarian–Finnish choral conductor) (from 2013-11-16 until 2013-11-24)
recorded at:
Uuraisten kirkko (Uurainen Church) in Uurainen, Keski-Suomi (Central Finland), Finland (from 2013-11-16 until 2013-11-24)
recording of:
The Little Road to Bethlehem (from 2013-11-16 until 2013-11-24)
lyricist:
Margaret Rose (lyricist) (in 1936)
composer:
Michael Head (British composer) (in 1945)
3:11
6Ja neitsyt pikku poijuttansa
recording engineer:
Matti Heinonen (from 2013-11-16 until 2013-11-24)
executive producer:
Timo Ruottinen (from 2013 until 2014)
producer:
Rita Varonen (Hungarian–Finnish choral conductor) (from 2013 until 2014)
mixer and editor:
Matti Heinonen (in 2014)
choir vocals:
Cantinovum (Finnish mixed choir) (from 2013-11-16 until 2013-11-24)
conductor:
Rita Varonen (Hungarian–Finnish choral conductor) (from 2013-11-16 until 2013-11-24)
choir vocals arranger:
Ilkka Kuusisto (composer)
recorded at:
Uuraisten kirkko (Uurainen Church) in Uurainen, Keski-Suomi (Central Finland), Finland (from 2013-11-16 until 2013-11-24)
recording of:
Joululaulu, op. 34 no. 1 (catch-all for arrangements) (from 2013-11-16 until 2013-11-24)
lyricist:
Severi Nuormaa
composer:
Selim Palmgren (composer) (in 1912)
publisher:
Fennica Gehrman
arrangement of:
Joululaulu, op. 34 no. 1 (for voice and piano)
1:33
7Voices in the Mist
recording engineer:
Matti Heinonen (from 2013-11-16 until 2013-11-24)
executive producer:
Timo Ruottinen (from 2013 until 2014)
producer:
Rita Varonen (Hungarian–Finnish choral conductor) (from 2013 until 2014)
mixer and editor:
Matti Heinonen (in 2014)
choir vocals:
Cantinovum (Finnish mixed choir) (from 2013-11-16 until 2013-11-24)
conductor:
Rita Varonen (Hungarian–Finnish choral conductor) (from 2013-11-16 until 2013-11-24)
recorded at:
Uuraisten kirkko (Uurainen Church) in Uurainen, Keski-Suomi (Central Finland), Finland (from 2013-11-16 until 2013-11-24)
1:57
8Joulun lintu
recording engineer:
Matti Heinonen (from 2013-11-16 until 2013-11-24)
executive producer:
Timo Ruottinen (from 2013 until 2014)
producer:
Rita Varonen (Hungarian–Finnish choral conductor) (from 2013 until 2014)
mixer and editor:
Matti Heinonen (in 2014)
choir vocals:
Cantinovum (Finnish mixed choir) (from 2013-11-16 until 2013-11-24)
conductor:
Rita Varonen (Hungarian–Finnish choral conductor) (from 2013-11-16 until 2013-11-24)
recorded at:
Uuraisten kirkko (Uurainen Church) in Uurainen, Keski-Suomi (Central Finland), Finland (from 2013-11-16 until 2013-11-24)
2:43
9Joulutähti
recording engineer:
Matti Heinonen (from 2013-11-16 until 2013-11-24)
executive producer:
Timo Ruottinen (from 2013 until 2014)
producer:
Rita Varonen (Hungarian–Finnish choral conductor) (from 2013 until 2014)
mixer and editor:
Matti Heinonen (in 2014)
choir vocals:
Cantinovum (Finnish mixed choir) (from 2013-11-16 until 2013-11-24)
conductor:
Rita Varonen (Hungarian–Finnish choral conductor) (from 2013-11-16 until 2013-11-24)
recorded at:
Uuraisten kirkko (Uurainen Church) in Uurainen, Keski-Suomi (Central Finland), Finland (from 2013-11-16 until 2013-11-24)
2:19
10Jouluyönä
recording engineer:
Matti Heinonen (from 2013-11-16 until 2013-11-24)
executive producer:
Timo Ruottinen (from 2013 until 2014)
producer:
Rita Varonen (Hungarian–Finnish choral conductor) (from 2013 until 2014)
mixer and editor:
Matti Heinonen (in 2014)
choir vocals:
Cantinovum (Finnish mixed choir) (from 2013-11-16 until 2013-11-24)
conductor:
Rita Varonen (Hungarian–Finnish choral conductor) (from 2013-11-16 until 2013-11-24)
recorded at:
Uuraisten kirkko (Uurainen Church) in Uurainen, Keski-Suomi (Central Finland), Finland (from 2013-11-16 until 2013-11-24)
recording of:
Jouluyönä (from 2013-11-16 until 2013-11-24)
composer:
Mikko Sidoroff (choral conductor)
3:19
11Wexford Carol
recording engineer:
Matti Heinonen (from 2013-11-16 until 2013-11-24)
executive producer:
Timo Ruottinen (from 2013 until 2014)
producer:
Rita Varonen (Hungarian–Finnish choral conductor) (from 2013 until 2014)
mixer and editor:
Matti Heinonen (in 2014)
choir vocals:
Cantinovum (Finnish mixed choir) (from 2013-11-16 until 2013-11-24)
conductor:
Rita Varonen (Hungarian–Finnish choral conductor) (from 2013-11-16 until 2013-11-24)
recorded at:
Uuraisten kirkko (Uurainen Church) in Uurainen, Keski-Suomi (Central Finland), Finland (from 2013-11-16 until 2013-11-24)
recording of:
Wexford Carol (English lyric version) (from 2013-11-16 until 2013-11-24)
composer:
[traditional] (special purpose artist)
part of:
Roud Folk Song Index (number: 22086)
3:46
12Enkelien joululaulu
recording engineer:
Matti Heinonen (from 2013-11-16 until 2013-11-24)
executive producer:
Timo Ruottinen (from 2013 until 2014)
producer:
Rita Varonen (Hungarian–Finnish choral conductor) (from 2013 until 2014)
mixer and editor:
Matti Heinonen (in 2014)
choir vocals:
Cantinovum (Finnish mixed choir) (from 2013-11-16 until 2013-11-24)
conductor:
Rita Varonen (Hungarian–Finnish choral conductor) (from 2013-11-16 until 2013-11-24)
recorded at:
Uuraisten kirkko (Uurainen Church) in Uurainen, Keski-Suomi (Central Finland), Finland (from 2013-11-16 until 2013-11-24)
recording of:
Enkelien joululaulu (from 2013-11-16 until 2013-11-24)
lyricist:
L. Onerva
composer:
Leevi Madetoja (composer)
1:30
13Jouluhymni
recording engineer:
Matti Heinonen (from 2013-11-16 until 2013-11-24)
executive producer:
Timo Ruottinen (from 2013 until 2014)
producer:
Rita Varonen (Hungarian–Finnish choral conductor) (from 2013 until 2014)
mixer and editor:
Matti Heinonen (in 2014)
choir vocals:
Cantinovum (Finnish mixed choir) (from 2013-11-16 until 2013-11-24)
conductor:
Rita Varonen (Hungarian–Finnish choral conductor) (from 2013-11-16 until 2013-11-24)
recorded at:
Uuraisten kirkko (Uurainen Church) in Uurainen, Keski-Suomi (Central Finland), Finland (from 2013-11-16 until 2013-11-24)
recording of:
Jouluhymni (Rauhaa, vain rauhaa) (from 2013-11-16 until 2013-11-24)
lyricist:
Une Haarnoja
composer:
Ahti Sonninen
publisher:
Fennica Records
2:12
14Hiljainen joululaulu
recording engineer:
Matti Heinonen (from 2013-11-16 until 2013-11-24)
executive producer:
Timo Ruottinen (from 2013 until 2014)
producer:
Rita Varonen (Hungarian–Finnish choral conductor) (from 2013 until 2014)
mixer and editor:
Matti Heinonen (in 2014)
choir vocals:
Cantinovum (Finnish mixed choir) (from 2013-11-16 until 2013-11-24)
conductor:
Rita Varonen (Hungarian–Finnish choral conductor) (from 2013-11-16 until 2013-11-24)
recorded at:
Uuraisten kirkko (Uurainen Church) in Uurainen, Keski-Suomi (Central Finland), Finland (from 2013-11-16 until 2013-11-24)
recording of:
Hiljainen joululaulu (from 2013-11-16 until 2013-11-24)
lyricist and composer:
Martti Hela
3:22
15Joulukirkkoon
recording engineer:
Matti Heinonen (from 2013-11-16 until 2013-11-24)
executive producer:
Timo Ruottinen (from 2013 until 2014)
producer:
Rita Varonen (Hungarian–Finnish choral conductor) (from 2013 until 2014)
mixer and editor:
Matti Heinonen (in 2014)
choir vocals:
Cantinovum (Finnish mixed choir) (from 2013-11-16 until 2013-11-24)
conductor:
Rita Varonen (Hungarian–Finnish choral conductor) (from 2013-11-16 until 2013-11-24)
choir vocals arranger:
Merzi Rajala
recorded at:
Uuraisten kirkko (Uurainen Church) in Uurainen, Keski-Suomi (Central Finland), Finland (from 2013-11-16 until 2013-11-24)
recording of:
Joulukirkkoon (from 2013-11-16 until 2013-11-24)
lyricist:
Immi Hellén (in 1898)
composer:
R. Raala (Berndt Sarlin) (in 1911)
2:14
16Toivioretkellä
recording engineer:
Matti Heinonen (from 2013-11-16 until 2013-11-24)
executive producer:
Timo Ruottinen (from 2013 until 2014)
producer:
Rita Varonen (Hungarian–Finnish choral conductor) (from 2013 until 2014)
mixer and editor:
Matti Heinonen (in 2014)
choir vocals:
Cantinovum (Finnish mixed choir) (from 2013-11-16 until 2013-11-24)
conductor:
Rita Varonen (Hungarian–Finnish choral conductor) (from 2013-11-16 until 2013-11-24)
recorded at:
Uuraisten kirkko (Uurainen Church) in Uurainen, Keski-Suomi (Central Finland), Finland (from 2013-11-16 until 2013-11-24)
recording of:
Maa on niin kaunis (Finnish translation of “Dejlig er jorden”) (from 2013-11-16 until 2013-11-24)
lyricist:
Bernhard Severin Ingemann (in 1850)
composer:
[traditional] (special purpose artist)
translator:
Hilja Haahti (in 1903)
part of:
Virsikirja (1986) (number: 30)
translated version of:
Dejlig er jorden (incipit: “Dejlig er Jorden! Prægtig er Guds Himmel!”)
2:09

Credits

Release

mixer, editor and mastering:Matti Heinonen (in 2014)
executive producer:Timo Ruottinen (from 2013 until 2014)
producer:Rita Varonen (Hungarian–Finnish choral conductor) (from 2013 until 2014)
recording engineer:Matti Heinonen (from 2013-11-16 until 2013-11-24)
recorded at:Uuraisten kirkko (Uurainen Church) in Uurainen, Keski-Suomi (Central Finland), Finland (from 2013-11-16 until 2013-11-24)
purchase for mail-order:http://www.alba.fi/en/shop/products/5180 [info]
other databases:http://www.fono.fi/Dokumentti.aspx?esittaja=cantinovum&ID=6bdf34ff-e492-4b9a-8238-3fd9b99fd928 [info]