The Vision of Escaflowne: Lovers Only (English translation)

~ Release by 菅野よう子 (see all versions of this release, 6 available)

Tracklist

▼ Medium 1
#TitleArtistRatingLength
1No Need for Promises (TV edit)
recording engineer:
Hideaki Okuhara and Masashi Yabuhara
mixer:
Masashi Yabuhara
acoustic guitar:
Masayoshi Furukawa
keyboard:
Yoko Kanno (Japanese composer, arranger & musician)
synthesizer:
Keishi Urata and Shunsuke Sakamoto
choir vocals:
Gabriela Robin
arranger:
菅野よう子 (Yoko Kanno, Japanese composer, arranger & musician)
partial recording of:
約束はいらない (No Promises Necessary)
lyricist:
岩里祐穂 (Yūho Iwasato)
composer:
菅野よう子 (Yoko Kanno, Japanese composer, arranger & musician)
publisher:
サンライズ音楽出版 (Sunrise Music Publishing Co., ltd.)
坂本真綾32:13
2The Vision of Escaflowne (take 2)
recording engineer and mixer:
Masashi Yabuhara
keyboard:
Yoko Kanno (Japanese composer, arranger & musician)
synthesizer:
Keishi Urata
choir vocals:
Theatro Dell'opera Di Roma
arranger:
菅野よう子 (Yoko Kanno, Japanese composer, arranger & musician)
recording of:
VISION OF ESCAFLOWNE(TAKE 2)
composer:
菅野よう子 (Yoko Kanno, Japanese composer, arranger & musician)
菅野よう子34:09
3Memory of Fanelia
recording engineer:
Andrzej Sasin (producer, engineer)
celesta and piano:
Yoko Kanno (Japanese composer, arranger & musician)
orchestra:
THE WARSAW PHILHARMONIC ORCHESTRA (The Warsaw National Philharmonic Orchestra)
conductor:
Anthony Inglis
arranger:
菅野よう子 (Yoko Kanno, Japanese composer, arranger & musician)
recording of:
MEMORY OF FANELIA
composer:
菅野よう子 (Yoko Kanno, Japanese composer, arranger & musician)
菅野よう子33:11
4Dance of Curse
recording engineer:
Andrzej Sasin (producer, engineer)
celesta and piano:
Yoko Kanno (Japanese composer, arranger & musician)
orchestra:
ワルシャワ・フィルハーモニー管弦楽団 (The Warsaw National Philharmonic Orchestra)
conductor:
Anthony Inglis
arranger:
菅野よう子 (Yoko Kanno, Japanese composer, arranger & musician)
recording of:
Dance of Curse
composer:
菅野よう子 (Yoko Kanno, Japanese composer, arranger & musician)
publisher:
サンライズ音楽出版 (Sunrise Music Publishing Co., ltd.) and テレビ東京ミュージック (TV Tokyo Music)
菅野よう子34:08
5Zaibach
recording engineer:
Andrzej Sasin (producer, engineer)
celesta and piano:
Yoko Kanno (Japanese composer, arranger & musician)
orchestra:
THE WARSAW PHILHARMONIC ORCHESTRA (The Warsaw National Philharmonic Orchestra)
conductor:
Anthony Inglis
arranger:
菅野よう子 (Yoko Kanno, Japanese composer, arranger & musician)
recording of:
ZAIBACH
composer:
菅野よう子 (Yoko Kanno, Japanese composer, arranger & musician)
菅野よう子32:14
6Flying Dragon
recording engineer:
Andrzej Sasin (producer, engineer)
celesta and piano:
Yoko Kanno (Japanese composer, arranger & musician)
orchestra:
ワルシャワ・フィルハーモニー管弦楽団 (The Warsaw National Philharmonic Orchestra)
conductor:
Anthony Inglis
arranger:
菅野よう子 (Yoko Kanno, Japanese composer, arranger & musician)
recording of:
Flying Dragon
composer:
菅野よう子 (Yoko Kanno, Japanese composer, arranger & musician)
菅野よう子32:39
7Cradle Song
recording engineer:
Franco Patrignani
orchestra:
L'orchestra Dell'unione Musicisti Di Roma
conductor:
Yoko Kanno (Japanese composer, arranger & musician)
arranger:
菅野よう子 (Yoko Kanno, Japanese composer, arranger & musician)
recording of:
CRADLE SONG
composer:
菅野よう子 (Yoko Kanno, Japanese composer, arranger & musician)
菅野よう子31:29
8Friend
recording engineer:
Hideaki Okuhara, Masashi Yabuhara and Franco Patrignani
mixer:
Masashi Yabuhara
acoustic guitar:
Masayoshi Furukawa
bass:
Hitoshi Watanabe (electric/wood bass, cello, strings)
drums (drum set):
Shigeo Miyata
keyboard:
Yoko Kanno (Japanese composer, arranger & musician)
percussion:
Yoichi Okabe
strings:
L'orchestra Dell'unione Musicisti Di Roma
lead vocals:
坂本真綾 (Maaya Sakamoto)
arranger:
菅野よう子 (Yoko Kanno, Japanese composer, arranger & musician)
recording of:
ともだち (Friends)
lyricist:
岩里祐穂 (Yūho Iwasato)
composer:
菅野よう子 (Yoko Kanno, Japanese composer, arranger & musician)
publisher:
Meow on the Bridge and バンダイナムコミュージックライブ (Bandai Namco Music Live Inc., holding company - do not use as release label) (from 2022-04-01 to present)
坂本真綾33:42
9Birdcage
recording engineer:
Andrzej Sasin (producer, engineer)
celesta and piano:
Yoko Kanno (Japanese composer, arranger & musician)
orchestra:
THE WARSAW PHILHARMONIC ORCHESTRA (The Warsaw National Philharmonic Orchestra)
conductor:
Anthony Inglis
arranger:
溝口肇
recording of:
BIRD CAGE
composer:
溝口肇
菅野よう子32:42
10Chain
recording engineer:
Andrzej Sasin (producer, engineer)
celesta and piano:
Yoko Kanno (Japanese composer, arranger & musician)
orchestra:
THE WARSAW PHILHARMONIC ORCHESTRA (The Warsaw National Philharmonic Orchestra)
conductor:
Anthony Inglis
arranger:
菅野よう子 (Yoko Kanno, Japanese composer, arranger & musician)
recording of:
CHAIN
composer:
菅野よう子 (Yoko Kanno, Japanese composer, arranger & musician)
菅野よう子34:06
11Epistle
recording engineer:
Andrzej Sasin (producer, engineer)
celesta and piano:
Yoko Kanno (Japanese composer, arranger & musician)
orchestra:
THE WARSAW PHILHARMONIC ORCHESTRA (The Warsaw National Philharmonic Orchestra)
conductor:
Anthony Inglis
arranger:
菅野よう子 (Yoko Kanno, Japanese composer, arranger & musician)
recording of:
Epistle
composer:
菅野よう子 (Yoko Kanno, Japanese composer, arranger & musician)
菅野よう子3:26
12Perfect World
recording engineer and mixer:
Masashi Yabuhara
programming:
Hajime Mizoguchi
acoustic guitar:
Masayoshi Furukawa
synthesizer:
Keishi Urata
vocals:
古川昌義 (Masayoshi Furukawa)
arranger:
溝口肇
recording of:
Perfect World
lyricist:
Aceilux
composer:
溝口肇
古川昌義4:41
13Blaze (take 2)
recording engineer:
Andrzej Sasin (producer, engineer)
celesta and piano:
Yoko Kanno (Japanese composer, arranger & musician)
orchestra:
THE WARSAW PHILHARMONIC ORCHESTRA (The Warsaw National Philharmonic Orchestra)
conductor:
Anthony Inglis
arranger:
菅野よう子 (Yoko Kanno, Japanese composer, arranger & musician)
recording of:
BLAZE(TAKE 2)
composer:
菅野よう子 (Yoko Kanno, Japanese composer, arranger & musician)
菅野よう子33:34
14Hitomi Theme
recording engineer, programming and mixer:
Hajime Mizoguchi
cello:
Hajime Mizoguchi
arranger:
溝口肇
recording of:
HITOMI THEME
composer:
溝口肇
溝口肇34:29
15Angel
recording engineer:
Andrzej Sasin (producer, engineer)
celesta and piano:
Yoko Kanno (Japanese composer, arranger & musician)
orchestra:
ワルシャワ・フィルハーモニー管弦楽団 (The Warsaw National Philharmonic Orchestra)
conductor:
Anthony Inglis
arranger:
菅野よう子 (Yoko Kanno, Japanese composer, arranger & musician)
recording of:
Angel
composer:
菅野よう子 (Yoko Kanno, Japanese composer, arranger & musician)
菅野よう子32:20
16Cat’s Feelings
recording engineer and mixer:
Masashi Yabuhara
keyboard:
Yoko Kanno (Japanese composer, arranger & musician)
synthesizer:
Keishi Urata
arranger:
菅野よう子 (Yoko Kanno, Japanese composer, arranger & musician)
recording of:
猫のキモチ
lyricist:
Gabriela Robin
composer:
菅野よう子 (Yoko Kanno, Japanese composer, arranger & musician)
publisher:
サンライズ音楽出版 (Sunrise Music Publishing Co., ltd.) and テレビ東京ミュージック (TV Tokyo Music)
大谷育江33:50
17Arcadia
recording engineer:
Andrzej Sasin (producer, engineer)
choir vocals:
The Warsaw Philharmonic Chorus
arranger:
菅野よう子 (Yoko Kanno, Japanese composer, arranger & musician)
recording of:
Arcadia
lyricist:
Gabriela Robin
composer:
菅野よう子 (Yoko Kanno, Japanese composer, arranger & musician)
菅野よう子5:16
18A Breezy Day
recording engineer and mixer:
Shin'ichi Akagawa (Shinichi Akagawa)
bass:
Hitoshi Watanabe (electric/wood bass, cello, strings)
cor anglais:
Hiroshi Shibayama (oboist)
drums (drum set):
Tsuneo Imahori (Japanese guitarist & composer) and Yasuo Sano
keyboard:
Yoko Kanno (Japanese composer, arranger & musician)
strings:
Masatsugu Shinozaki Group (Masatsugu Shinozaki Strings)
synthesizer:
Keishi Urata
arranger:
菅野よう子 (Yoko Kanno, Japanese composer, arranger & musician)
recording of:
風が吹く日
lyricist:
岩里祐穂 (Yūho Iwasato)
composer:
菅野よう子 (Yoko Kanno, Japanese composer, arranger & musician)
publisher:
サンライズ音楽出版 (Sunrise Music Publishing Co., ltd.) and テレビ東京ミュージック (TV Tokyo Music)
坂本真綾35:54
19Mystic Eyes (TV Edit)
arranger:
本間昭光 and 和田弘樹
partial recording of:
Mystic Eyes
lyricist and composer:
和田弘樹
publisher:
Victor Music Arts
和田弘樹31:12
20The Story of Escaflowne〜End Title
recording engineer:
Andrzej Sasin (producer, engineer)
celesta and piano:
Yoko Kanno (Japanese composer, arranger & musician)
orchestra:
THE WARSAW PHILHARMONIC ORCHESTRA (The Warsaw National Philharmonic Orchestra)
conductor:
Anthony Inglis
arranger:
菅野よう子 (Yoko Kanno, Japanese composer, arranger & musician)
recording of:
STORY OF ESCAFLOWNE〜END TITLE
composer:
菅野よう子 (Yoko Kanno, Japanese composer, arranger & musician)
菅野よう子34:51

Credits

Release

transliterated/translated track listing of:天空のエスカフローネ lovers only