Miss Saigon (1993 Tokyo cast)

~ Pubblicazione di Claude‐Michel Schönberg (visualizza tutte le versioni di questa pubblicazione: 1 disponibile)

Elenco tracce

| |
▼ CD 1: ACT-1
#TitoloValutazioneDurata
1序曲
voce:
市村正親
arrangiatore:
William David Brohn (American arranger and orchestrator)
registrazione di:
序曲
paroliere:
岩谷時子 (Tokiko Iwatani)
compositore:
Claude‐Michel Schönberg
editore:
Alain Boublil Music Ltd., Hal Leonard Corporation e Watanabe Music Publishing Co., Ltd. (Japanese publisher, 1962–present)
versione tradotta di:
Backstage Dreamland (Miss Saigon)
versione tradotta di:
Overture (Miss Saigon)
parte di:
ミス・サイゴン (Japanese version of Miss Saigon)
4:10
2火がついたサイゴン
voce:
本田美奈子 (Minako Honda), 市村正親, 岸田智史 (Satoshi Kishida), 園岡新太郎 e 園山晴子
arrangiatore:
William David Brohn (American arranger and orchestrator)
registrazione di:
火がついたサイゴン
paroliere:
岩谷時子 (Tokiko Iwatani)
compositore:
Claude‐Michel Schönberg
editore:
Alain Boublil Music Ltd., Hal Leonard Corporation e Watanabe Music Publishing Co., Ltd. (Japanese publisher, 1962–present)
versione tradotta di:
The Heat Is On in Saigon (Miss Saigon)
parte di:
ミス・サイゴン (Japanese version of Miss Saigon)
3:12
3我が心の夢
voce:
本田美奈子 (Minako Honda) e 園山晴子
arrangiatore:
William David Brohn (American arranger and orchestrator)
registrazione di:
我が心の夢
paroliere:
岩谷時子 (Tokiko Iwatani)
compositore:
Claude‐Michel Schönberg
editore:
Alain Boublil Music Ltd., Hal Leonard Corporation e Watanabe Music Publishing Co., Ltd. (Japanese publisher, 1962–present)
versione tradotta di:
The Movie in My Mind (Miss Saigon)
parte di:
ミス・サイゴン (Japanese version of Miss Saigon)
4:20
4バータリング・フォー・キム
voce:
市村正親, 岸田智史 (Satoshi Kishida) e 園岡新太郎
arrangiatore:
William David Brohn (American arranger and orchestrator)
registrazione di:
バータリング・フォー・キム
paroliere:
岩谷時子 (Tokiko Iwatani)
compositore:
Claude‐Michel Schönberg
editore:
Alain Boublil Music Ltd., Hal Leonard Corporation e Watanabe Music Publishing Co., Ltd. (Japanese publisher, 1962–present)
versione tradotta di:
The Transaction (Miss Saigon)
parte di:
ミス・サイゴン (Japanese version of Miss Saigon)
2:17
5キムとクリスのダンス
voce:
本田美奈子 (Minako Honda) e 岸田智史 (Satoshi Kishida)
arrangiatore:
William David Brohn (American arranger and orchestrator)
registrazione di:
キムとクリスのダンス
paroliere:
岩谷時子 (Tokiko Iwatani)
compositore:
Claude‐Michel Schönberg
editore:
Alain Boublil Music Ltd., Hal Leonard Corporation e Watanabe Music Publishing Co., Ltd. (Japanese publisher, 1962–present)
versione tradotta di:
The Dance (Miss Saigon)
parte di:
ミス・サイゴン (Japanese version of Miss Saigon)
2:24
6神よ何故?
voce:
岸田智史 (Satoshi Kishida)
arrangiatore:
William David Brohn (American arranger and orchestrator)
registrazione di:
神よ何故?
paroliere:
岩谷時子 (Tokiko Iwatani)
compositore:
Claude‐Michel Schönberg
editore:
Alain Boublil Music Ltd., Hal Leonard Corporation e Watanabe Music Publishing Co., Ltd. (Japanese publisher, 1962–present)
versione tradotta di:
Why God, Why? (Miss Saigon)
parte di:
ミス・サイゴン (Japanese version of Miss Saigon)
4:05
7この金は誰のもの
voce:
本田美奈子 (Minako Honda) e 岸田智史 (Satoshi Kishida)
arrangiatore:
William David Brohn (American arranger and orchestrator)
registrazione di:
この金は誰のもの
paroliere:
岩谷時子 (Tokiko Iwatani)
compositore:
Claude‐Michel Schönberg
editore:
Alain Boublil Music Ltd., Hal Leonard Corporation e Watanabe Music Publishing Co., Ltd. (Japanese publisher, 1962–present)
versione tradotta di:
This Money’s Yours (Miss Saigon)
parte di:
ミス・サイゴン (Japanese version of Miss Saigon)
2:36
8サン・アンド・ムーン
voce:
本田美奈子 (Minako Honda) e 岸田智史 (Satoshi Kishida)
arrangiatore:
William David Brohn (American arranger and orchestrator)
registrazione di:
サン・アンド・ムーン
paroliere:
岩谷時子 (Tokiko Iwatani)
compositore:
Claude‐Michel Schönberg
editore:
Alain Boublil Music Ltd., Hal Leonard Corporation e Watanabe Music Publishing Co., Ltd. (Japanese publisher, 1962–present)
versione tradotta di:
Sun and Moon (Miss Saigon)
parte di:
ミス・サイゴン (Japanese version of Miss Saigon)
2:22
9ユニコーン
voce:
本田美奈子 (Minako Honda) e 岸田智史 (Satoshi Kishida)
arrangiatore:
William David Brohn (American arranger and orchestrator)
registrazione di:
ユニコーン
paroliere:
岩谷時子 (Tokiko Iwatani)
compositore:
Claude‐Michel Schönberg
editore:
Alain Boublil Music Ltd., Hal Leonard Corporation e Watanabe Music Publishing Co., Ltd. (Japanese publisher, 1962–present)
versione tradotta di:
Unicorn (Miss Saigon)
parte di:
ミス・サイゴン (Japanese version of Miss Saigon)
0:25
10電話
voce:
岸田智史 (Satoshi Kishida) e 園岡新太郎
arrangiatore:
William David Brohn (American arranger and orchestrator)
registrazione di:
電話
paroliere:
岩谷時子 (Tokiko Iwatani)
compositore:
Claude‐Michel Schönberg
editore:
Alain Boublil Music Ltd., Hal Leonard Corporation e Watanabe Music Publishing Co., Ltd. (Japanese publisher, 1962–present)
versione tradotta di:
The Telephone Song (Miss Saigon)
parte di:
ミス・サイゴン (Japanese version of Miss Saigon)
1:47
11取引
voce:
岸田智史 (Satoshi Kishida) e 園岡新太郎
arrangiatore:
William David Brohn (American arranger and orchestrator)
registrazione di:
取引
compositore:
Claude‐Michel Schönberg
traduttore:
岩谷時子 (Tokiko Iwatani)
editore:
Alain Boublil Music Ltd., Hal Leonard Corporation e Watanabe Music Publishing Co., Ltd. (Japanese publisher, 1962–present)
versione tradotta di:
The Bargain (Valjean, Madame Thénardier, Thénardier)
versione tradotta di:
The Deal (Miss Saigon)
parte di:
Les Misérables (Claude-Michel Schönberg musical, Japanese version)
parte di:
ミス・サイゴン (Japanese version of Miss Saigon)
0:47
12ウェディング
voce:
本田美奈子 (Minako Honda), 岸田智史 (Satoshi Kishida) e 園山晴子
arrangiatore:
William David Brohn (American arranger and orchestrator)
registrazione di:
ウェディング
paroliere:
岩谷時子 (Tokiko Iwatani)
compositore:
Claude‐Michel Schönberg
editore:
Alain Boublil Music Ltd., Hal Leonard Corporation e Watanabe Music Publishing Co., Ltd. (Japanese publisher, 1962–present)
versione tradotta di:
The Wedding Ceremony (Dju vui vai) (Miss Saigon)
parte di:
ミス・サイゴン (Japanese version of Miss Saigon)
2:56
13トゥイの侵入
voce:
本田美奈子 (Minako Honda), 岸田智史 (Satoshi Kishida) e 山形ユキオ
arrangiatore:
William David Brohn (American arranger and orchestrator)
registrazione di:
トゥイの侵入
paroliere:
岩谷時子 (Tokiko Iwatani)
compositore:
Claude‐Michel Schönberg
editore:
Alain Boublil Music Ltd., Hal Leonard Corporation e Watanabe Music Publishing Co., Ltd. (Japanese publisher, 1962–present)
versione tradotta di:
Thuy’s Arrival (Miss Saigon)
parte di:
ミス・サイゴン (Japanese version of Miss Saigon)
2:15
14世界が終わる夜のように
voce:
本田美奈子 (Minako Honda) e 岸田智史 (Satoshi Kishida)
arrangiatore:
William David Brohn (American arranger and orchestrator)
registrazione di:
世界が終わる夜のように
paroliere:
岩谷時子 (Tokiko Iwatani)
compositore:
Claude‐Michel Schönberg
editore:
Alain Boublil Music Ltd., Hal Leonard Corporation e Watanabe Music Publishing Co., Ltd. (Japanese publisher, 1962–present)
versione tradotta di:
Last Night of the World (Miss Saigon)
parte di:
ミス・サイゴン (Japanese version of Miss Saigon)
3:50
15サイゴン陥落
voce:
市村正親 e 山形ユキオ
arrangiatore:
William David Brohn (American arranger and orchestrator)
registrazione di:
サイゴン陥落
paroliere:
岩谷時子 (Tokiko Iwatani)
compositore:
Claude‐Michel Schönberg
editore:
Alain Boublil Music Ltd., Hal Leonard Corporation e Watanabe Music Publishing Co., Ltd. (Japanese publisher, 1962–present)
versione tradotta di:
The Morning of the Dragon (Miss Saigon)
parte di:
ミス・サイゴン (Japanese version of Miss Saigon)
6:56
16今も信じてるわ
voce:
本田美奈子 (Minako Honda) e 鈴木ほのか
arrangiatore:
William David Brohn (American arranger and orchestrator)
registrazione di:
今も信じてるわ
paroliere:
岩谷時子 (Tokiko Iwatani)
compositore:
Claude‐Michel Schönberg
editore:
Alain Boublil Music Ltd., Hal Leonard Corporation e Watanabe Music Publishing Co., Ltd. (Japanese publisher, 1962–present)
versione tradotta di:
I Still Believe (Miss Saigon)
parte di:
ミス・サイゴン (Japanese version of Miss Saigon)
4:04
17クークープリンセス
voce:
本田美奈子 (Minako Honda), 市村正親 e 山形ユキオ
arrangiatore:
William David Brohn (American arranger and orchestrator)
registrazione di:
クークープリンセス
paroliere:
岩谷時子 (Tokiko Iwatani)
compositore:
Claude‐Michel Schönberg
editore:
Alain Boublil Music Ltd., Hal Leonard Corporation e Watanabe Music Publishing Co., Ltd. (Japanese publisher, 1962–present)
versione tradotta di:
Back in Town (Miss Saigon)
parte di:
ミス・サイゴン (Japanese version of Miss Saigon)
8:23
18トゥイの死
voce:
本田美奈子 (Minako Honda) e 山形ユキオ
arrangiatore:
William David Brohn (American arranger and orchestrator)
registrazione di:
トゥイの死
paroliere:
岩谷時子 (Tokiko Iwatani)
compositore:
Claude‐Michel Schönberg
editore:
Alain Boublil Music Ltd., Hal Leonard Corporation e Watanabe Music Publishing Co., Ltd. (Japanese publisher, 1962–present)
versione tradotta di:
What’s This I Find (Miss Saigon)
parte di:
ミス・サイゴン (Japanese version of Miss Saigon)
3:03
19生き延びたけりゃ
voce:
市村正親
arrangiatore:
William David Brohn (American arranger and orchestrator)
registrazione di:
生き延びたけりゃ
paroliere:
岩谷時子 (Tokiko Iwatani)
compositore:
Claude‐Michel Schönberg
editore:
Alain Boublil Music Ltd., Hal Leonard Corporation e Watanabe Music Publishing Co., Ltd. (Japanese publisher, 1962–present)
versione tradotta di:
If You Want to Die in Bed (Miss Saigon)
parte di:
ミス・サイゴン (Japanese version of Miss Saigon)
3:20
20キムとエンジニア
voce:
本田美奈子 (Minako Honda) e 市村正親
arrangiatore:
William David Brohn (American arranger and orchestrator)
registrazione di:
キムとエンジニア
paroliere:
岩谷時子 (Tokiko Iwatani)
compositore:
Claude‐Michel Schönberg
editore:
Alain Boublil Music Ltd., Hal Leonard Corporation e Watanabe Music Publishing Co., Ltd. (Japanese publisher, 1962–present)
versione tradotta di:
Let Me See His Western Nose (Miss Saigon)
parte di:
ミス・サイゴン (Japanese version of Miss Saigon)
2:55
21命をあげよう
voce:
本田美奈子 (Minako Honda)
arrangiatore:
William David Brohn (American arranger and orchestrator)
registrazione di:
命をあげよう
paroliere:
岩谷時子 (Tokiko Iwatani)
compositore:
Claude‐Michel Schönberg
editore:
Alain Boublil Music Ltd., Hal Leonard Corporation e Watanabe Music Publishing Co., Ltd. (Japanese publisher, 1962–present)
versione tradotta di:
I’d Give My Life for You (Miss Saigon)
4:58
▼ CD 2: ACT-2
#TitoloValutazioneDurata
1オープニング
2:02
2ブイ・ドイ
voce:
園岡新太郎
arrangiatore:
William David Brohn (American arranger and orchestrator)
registrazione di:
ブイ・ドイ
paroliere:
岩谷時子 (Tokiko Iwatani)
compositore:
Claude‐Michel Schönberg
editore:
Alain Boublil Music Ltd., Hal Leonard Corporation e Watanabe Music Publishing Co., Ltd. (Japanese publisher, 1962–present)
versione tradotta di:
Bui-Doi (Miss Saigon)
parte di:
ミス・サイゴン (Japanese version of Miss Saigon)
3:17
3新しい事実（ポスト・ブイ・ドイ）
voce:
岸田智史 (Satoshi Kishida) e 園岡新太郎
arrangiatore:
William David Brohn (American arranger and orchestrator)
registrazione di:
新しい事実（ポスト・ブイ・ドイ）
paroliere:
岩谷時子 (Tokiko Iwatani)
compositore:
Claude‐Michel Schönberg
editore:
Alain Boublil Music Ltd., Hal Leonard Corporation e Watanabe Music Publishing Co., Ltd. (Japanese publisher, 1962–present)
versione tradotta di:
The Revelation (Miss Saigon)
parte di:
ミス・サイゴン (Japanese version of Miss Saigon)
3:09
4バンコク
voce:
本田美奈子 (Minako Honda), 市村正親 e 園岡新太郎
arrangiatore:
William David Brohn (American arranger and orchestrator)
registrazione di:
バンコク
paroliere:
岩谷時子 (Tokiko Iwatani)
compositore:
Claude‐Michel Schönberg
editore:
Alain Boublil Music Ltd., Hal Leonard Corporation e Watanabe Music Publishing Co., Ltd. (Japanese publisher, 1962–present)
versione tradotta di:
What a Waste (Miss Saigon)
parte di:
ミス・サイゴン (Japanese version of Miss Saigon)
7:27
5プリーズ
voce:
本田美奈子 (Minako Honda) e 園岡新太郎
arrangiatore:
William David Brohn (American arranger and orchestrator)
registrazione di:
プリーズ
paroliere:
岩谷時子 (Tokiko Iwatani)
compositore:
Claude‐Michel Schönberg
editore:
Alain Boublil Music Ltd., Hal Leonard Corporation e Watanabe Music Publishing Co., Ltd. (Japanese publisher, 1962–present)
versione tradotta di:
Please (Miss Saigon)
2:28
6クリスはここに
voce:
本田美奈子 (Minako Honda) e 市村正親
arrangiatore:
William David Brohn (American arranger and orchestrator)
registrazione di:
クリスはここに
paroliere:
岩谷時子 (Tokiko Iwatani)
compositore:
Claude‐Michel Schönberg
editore:
Alain Boublil Music Ltd., Hal Leonard Corporation e Watanabe Music Publishing Co., Ltd. (Japanese publisher, 1962–present)
versione tradotta di:
Chris Is Here (Miss Saigon)
2:29
7キムの悪夢—パート1 トゥイの亡霊
voce:
山形ユキオ
arrangiatore:
William David Brohn (American arranger and orchestrator)
registrazione di:
キムの悪夢—パート1 トゥイの亡霊
paroliere:
岩谷時子 (Tokiko Iwatani)
compositore:
Claude‐Michel Schönberg
versione tradotta di:
Kim’s Nightmare, Part 1: Thuy’s Ghost
parte di:
ミス・サイゴン (Japanese version of Miss Saigon)
2:12
8キムの悪夢—パート2 大使館
voce:
本田美奈子 (Minako Honda) e 岸田智史 (Satoshi Kishida)
arrangiatore:
William David Brohn (American arranger and orchestrator)
registrazione di:
キムの悪夢—パート2 大使館
paroliere:
岩谷時子 (Tokiko Iwatani)
compositore:
Claude‐Michel Schönberg
versione tradotta di:
Kim’s Nightmare, Part 2: The Embassy
parte di:
ミス・サイゴン (Japanese version of Miss Saigon)
2:44
9キムの悪夢—パート3 大使館の門
voce:
本田美奈子 (Minako Honda), 岸田智史 (Satoshi Kishida) e 園岡新太郎
arrangiatore:
William David Brohn (American arranger and orchestrator)
registrazione di:
キムの悪夢—パート3 大使館の門
paroliere:
岩谷時子 (Tokiko Iwatani)
compositore:
Claude‐Michel Schönberg
versione tradotta di:
Kim’s Nightmare, Part 3: At the Gate
parte di:
ミス・サイゴン (Japanese version of Miss Saigon)
2:20
10サン・アンド・ムーン（リプライズ）
voce:
本田美奈子 (Minako Honda)
arrangiatore:
William David Brohn (American arranger and orchestrator)
registrazione parziale di:
サン・アンド・ムーン
paroliere:
岩谷時子 (Tokiko Iwatani)
compositore:
Claude‐Michel Schönberg
editore:
Alain Boublil Music Ltd., Hal Leonard Corporation e Watanabe Music Publishing Co., Ltd. (Japanese publisher, 1962–present)
versione tradotta di:
Sun and Moon (Miss Saigon)
parte di:
ミス・サイゴン (Japanese version of Miss Saigon)
3:30
11キムとエレン
voce:
本田美奈子 (Minako Honda) e 鈴木ほのか
arrangiatore:
William David Brohn (American arranger and orchestrator)
registrazione di:
キムとエレン
paroliere:
岩谷時子 (Tokiko Iwatani)
compositore:
Claude‐Michel Schönberg
editore:
Alain Boublil Music Ltd., Hal Leonard Corporation e Watanabe Music Publishing Co., Ltd. (Japanese publisher, 1962–present)
versione tradotta di:
Room 317 (Miss Saigon)
parte di:
ミス・サイゴン (Japanese version of Miss Saigon)
4:00
12今、彼女に会った
voce:
鈴木ほのか
arrangiatore:
William David Brohn (American arranger and orchestrator)
registrazione di:
今、彼女に会った
paroliere:
岩谷時子 (Tokiko Iwatani)
compositore:
Claude‐Michel Schönberg
editore:
Alain Boublil Music Ltd., Hal Leonard Corporation e Watanabe Music Publishing Co., Ltd. (Japanese publisher, 1962–present)
versione tradotta di:
Now That I’ve Seen Her (Miss Saigon)
parte di:
ミス・サイゴン (Japanese version of Miss Saigon)
2:33
13エレンとクリス
voce:
本田美奈子 (Minako Honda), 岸田智史 (Satoshi Kishida), 園岡新太郎 e 鈴木ほのか
arrangiatore:
William David Brohn (American arranger and orchestrator)
registrazione di:
エレンとクリス
paroliere:
岩谷時子 (Tokiko Iwatani)
compositore:
Claude‐Michel Schönberg
editore:
Alain Boublil Music Ltd., Hal Leonard Corporation e Watanabe Music Publishing Co., Ltd. (Japanese publisher, 1962–present)
versione tradotta di:
The Confrontation (Miss Saigon)
parte di:
ミス・サイゴン (Japanese version of Miss Saigon)
5:32
14ペーパー・ドラゴン
voce:
本田美奈子 (Minako Honda) e 市村正親
arrangiatore:
William David Brohn (American arranger and orchestrator)
registrazione di:
ペーパー・ドラゴン
paroliere:
岩谷時子 (Tokiko Iwatani)
compositore:
Claude‐Michel Schönberg
editore:
Alain Boublil Music Ltd., Hal Leonard Corporation e Watanabe Music Publishing Co., Ltd. (Japanese publisher, 1962–present)
versione tradotta di:
Paper Dragons (Miss Saigon)
parte di:
ミス・サイゴン (Japanese version of Miss Saigon)
1:18
15アメリカン・ドリーム
voce:
市村正親
arrangiatore:
William David Brohn (American arranger and orchestrator)
registrazione di:
アメリカン・ドリーム
paroliere:
岩谷時子 (Tokiko Iwatani)
compositore:
Claude‐Michel Schönberg
editore:
Alain Boublil Music Ltd., Hal Leonard Corporation e Watanabe Music Publishing Co., Ltd. (Japanese publisher, 1962–present)
versione tradotta di:
The American Dream (Miss Saigon)
parte di:
ミス・サイゴン (Japanese version of Miss Saigon)
7:07
16私の小さな神
voce:
本田美奈子 (Minako Honda) e 岸田智史 (Satoshi Kishida)
arrangiatore:
William David Brohn (American arranger and orchestrator)
registrazione di:
私の小さな神
paroliere:
岩谷時子 (Tokiko Iwatani)
compositore:
Claude‐Michel Schönberg
editore:
Alain Boublil Music Ltd., Hal Leonard Corporation e Watanabe Music Publishing Co., Ltd. (Japanese publisher, 1962–present)
versione tradotta di:
Little God of My Heart (Miss Saigon)
6:23

Accreditamenti

Pubblicazione

società di diritti:JASRAC (Japanese Society for Rights of Authors, Composers and Publishers, Japan rights society; do not use this as a label or work publisher!)
registrata presso:帝国劇場 in Marunouchi, Chiyoda (Chiyoda-ku), Tokyo, Giappone (dal 1993-02-11 al 1993-02-13)
ASIN:JP: B00005GLFY [info]