Die neuen Lieder der Dalida

~ Release by Dalida (see all versions of this release, 1 available)

Tracklist

▼ 12" Vinyl 1
#TitleRatingLength
A1Er war gerade 18 Jahr'
vocals:
Dalida (Egyptian-Italian singer and actress)
recording of:
Er war gerade 18 Jahr
lyricist:
Pascal Sevran
composer:
Pascal Auriat
translator:
Eckart Hachfeld
translated version of:
Il venait d’avoir 18 ans
2:53
A2Vado via (Je m'en vais)
vocals:
Dalida (Egyptian-Italian singer and actress)
recording of:
Vado via (je m’en vais) (French lyrics)
composer:
Luigi Albertelli
translator:
Michaële (French song writer from Egypt)
3:54
A3Manuel
vocals:
Dalida (Egyptian-Italian singer and actress)
recording of:
Manuel (German lyrics)
lyricist:
Pascal Sevran
composer:
Philippe Renaux (French keyboard player, guitarist & singer)
translator:
Eckart Hachfeld
translated version of:
Manuel
3:08
A4Ils ont changé ma chanson
vocals:
Dalida (Egyptian-Italian singer and actress)
conductor:
Guy Motta
recording of:
Ils ont changé ma chanson (French adaptation of "What Have They Done to My Song, Ma?")
lyricist and composer:
Melanie Anne Safka-Schekeryk (US singer‐songwriter Melanie Safka)
translator:
Maurice Vidalin
translated version of:
What Have They Done to My Song, Ma?
3:20
A5Doch einer spielt Akkordeon
vocals:
Dalida (Egyptian-Italian singer and actress)
recording of:
Doch einer spielt Akkordeon
lyricist and composer:
Johnny Rech
translator:
Eckart Hachfeld
translated version of:
Mais il y a l'accordéon
3:10
A6Pour qui, pour quoi
vocals:
Dalida (Egyptian-Italian singer and actress) (, in 1970)
conductor:
Hervé Roy
recording of:
Pour qui, pour quoi (in 1970)
lyricist:
Catherine Desage
composer:
Francis Lai (French composer)
3:37
B1Worte, nur Worte (Parole parole)
vocals:
Dalida (Egyptian-Italian singer and actress)
recording of:
Worte, nur Worte
lyricist:
Giancarlo Del Re and Matteo Chiosso (Italian lyricist)
composer:
Gianni Ferrio
arranger:
Harro Steffen
translator:
Eckart Hachfeld and Wolfgang Hofer (Austrian singer/songwriter)
publisher:
Curci edizioni Srl and Music Union S.R.L.
translated version of:
Parole parole
4:02
B2Lady d'Arbanville
vocals:
Dalida (Egyptian-Italian singer and actress)
conductor:
Guy Motta
recording of:
Lady d’Arbanville (French lyrics)
lyricist and composer:
Cat Stevens (now known as Yusuf Islam)
translator:
Richard Anthony (French‐Egyptian pop singer)
translated version of:
Lady D’Arbanville
2:55
B3Gigi, der Geliebte (Gigi, l'amoroso)
vocals:
Dalida (Egyptian-Italian singer and actress)
recording of:
Gigi, der Geliebte (Gigi, l'amoroso)
lyricist:
Michaële (French song writer from Egypt)
composer:
Lana Sébastian (Armenian songwriter born Iran) and Paul Sébastian (Armenian songwriter born Iran)
translator:
Eckart Hachfeld
translated version of:
Gigi l’amoroso
5:12
B4Le Parrain
vocals:
Dalida (Egyptian-Italian singer and actress)
conductor:
Jean-Daniel Mercier
recording of:
Parle plus bas (Le Parrain, 1972)
composer:
Nino Rota (composer)
translator:
Boris Bergman (lyricist)
translated version of:
Speak Softly Love (The Godfather, Love Theme)
33:00
B5Um nicht alleine zu sein
vocals:
Dalida (Egyptian-Italian singer and actress)
recording of:
Um nicht allein zu sein
lyricist:
Sébastien Balasko
composer:
Daniel Faure
translator:
Eckart Hachfeld
translated version of:
Pour ne pas vivre seul
2:59
B6Anima mia
vocals:
Dalida (Egyptian-Italian singer and actress)
recording of:
Anima mia (French version)
lyricist:
Antonello de Sanctis
composer:
Ivano Michetti and Flavio Paulin
translator:
Boris Bergman (lyricist)
translated version of:
Anima mia (Cugini di campagna)
3:00