Dragostea din tei (original Romanian version)

~ Recording by O-Zone

Appears on releases

#TitleLengthTrack artistRelease titleRelease artistRelease group typeCountry/DateLabelCatalog#
Official
1.10Dragostea din tei3:36O-ZoneDragostea din tei (remixes)O-ZoneSingle
  • XW2003-06-03
CAT Music (Romanian label)
1.5Dragostea din teï3:35O-ZoneDiscO-Zone (special edition)O-ZoneAlbum
  • RO2003-08-13
CAT Music (Romanian label)101 2387 2
1.5Dragostea din tei3:37O-ZoneDiscO-ZoneO-ZoneAlbum
CAT Music (Romanian label)101 2351 2
1.2Dragostea Din Tei3:35O-ZoneSuperventas 2004Various ArtistsAlbum + Compilation
  • ES2004-02-14
Vale MusicVLCD 155-1
1.1Dragostea din teï (original Romanian version)3:36O-ZoneDragostea din teïO-ZoneSingle
  • GB2004-03-01
Time Records (Italian dance)
1.1Dragostea din teï (original Romanian version)3:36O-ZoneDragostea din teïO-ZoneSingle
  • FR2004-04-19
Absolute Sound, Happy Music (French label from Puteaux)AS 192985-0
1.2Dragostea din tei3:36O-ZoneBig Brother Allstars - Die SommerfeteVarious ArtistsAlbum + Compilation
  • DE2004-04-25
Endemol Entertainment, Polydor (worldwide imprint, see annotation), RTL II (not for release label use, but © or ℗ rights holder; privately owned German television channel launched in 1993), Universal (plain logo “Universal” used by Universal Music and Universal Pictures)98674997
1.1Dragostea din teï (original Romanian version)3:35O-ZoneDragostea din teïO-ZoneSingle
  • XE2004-05-17
Polydor (worldwide imprint, see annotation)9866872
2.19Dragostea Din Tei (original romania version)3:35O-ZoneBravo Hits 45Various ArtistsAlbum + Compilation
  • DE2004-05-21
Warner Strategic Marketing Germany (subsidiary of Warner Music Group Germany Holding GmbH)5050467-3427-2-9
1.3Dragostea Din Tei3:37O-ZoneTop KidsVarious ArtistsAlbum + Compilation
  • PL2004-05-24
Magic Records (Poland)9818918
2.1Dragostea din tei3:39O-ZoneDisco estrella, Vol.7: Los 60 auténticos éxitos del verano 2004Various ArtistsAlbum + Compilation
  • ES2004-05-26
Vale MusicVLCD 307-1
2.1Dragostea din tei3:34O-ZonePower Summer Party 2004Various ArtistsAlbum + Compilation
  • SE2004-06-02
EVA Records (Sweden)EVACD 5087
2.1Dragostea din teï3:36O-ZoneThe Dome, Volume 30Various ArtistsAlbum + Compilation
  • DE2004-06-04
Ariola (German label, used worldwide in the past)82876 59878 2
1.5Dragostea din tei3:35O‐ZoneDiscO‐ZoneO‐ZoneAlbum
CAT Music (Romanian label)
1.17Dragostea din tei3:36O-ZoneÖ3 Greatest Hits 26Various ArtistsAlbum + Compilation
  • AT2004-06-14
Warner Music Austria5050 4673620 2 4
1.1Dragostea Din Tei3:36O-ZoneDragostea Summer HitsVarious ArtistsAlbum + Compilation
  • CH2004-06-21
1.1Dragostea Din Teï3:35O-ZoneSuper Party Hits (2004)Various ArtistsAlbum + Compilation
  • FR2004-06-21
Jv07243 473 436 2 9
1.3Dragostea Din Tei3:35O-ZoneEva & Adam SommarlovspartyVarious ArtistsAlbum + Compilation
  • SE2004-06-30
EVA Records (Sweden)EVACD 5088
1.6Dragostea Din Tei3:36O-ZoneYorin Hitzone 28Various ArtistsAlbum + Compilation
  • NL2004-07-06
Sony Music MediaSMM 517792 2
1.1Dragostea din teï (original Romanian version)3:36O-ZoneDragostea din teïO-ZoneSingle
  • NL2004-07-14
BMG Nederland B.V.82876 619502
1.1Dragostea Din Tei3:35O-ZoneThe Dome: Summer 2004Various ArtistsAlbum + Compilation
  • DE2004-07-16
Polystar (Germany)060249821203 (5)
2.2Dragostea Din Tei3:33O-ZoneBallermann Hits 2004Various ArtistsAlbum + Compilation
  • DE2004-07-23
EMI Music Media (EMM in logo above EMI Music Media)7243 5 71537 2 0
2.7Dragostea din tei3:36O-ZoneNow That’s What I Call Music! 58Various ArtistsAlbum + Compilation
  • GB2004-07-26
NOW (bogus label; use the MusicBrainz Series instead)7243 8 64637 2 2, CDNOW58
1.3Dragostea Din Tei3:40O-ZoneDiscO-ZoneO-ZoneAlbum
  • BG2004-08-04
TIME (Italian house dance label), Ka Music (Bulgarian independent record company.), CAT Music (Romanian label), Media Services517774 2, MK 17357
1.1Dragostea din tei3:35O-ZoneDance 2004Various ArtistsAlbum + Compilation
  • FR2004-08-13
ULM Electro982 019 5
2.11Dragostea din Teï3:35O-ZoneClubclass: 40 of the Finest Dance AnthemsVarious ArtistsAlbum + Compilation
  • GB2004-09-13
BMG TV, Sony BMG Music Entertainment (Aug 5, 2004 – Oct 1, 2008)82876642452
1.13Dragostea din tei3:33OZoneBoy CrazyVarious ArtistsAlbum + Compilation
  • GB2004-09-20
BMG TV, Universal Music TV (UK, a division of Universal Music Operations Limited)9823353
1.14Dragostea din teï3:35O-ZoneHits 59Various ArtistsAlbum + Compilation
  • GB2004-09-20
Sony Music TVMOODCD85
1.21Dragostea din tei3:35O-ZoneJamba! Hits, Vol. 1Various ArtistsAlbum + Compilation
  • DE2004-09-20
Polystar (Germany)0602498238264
1.1Dragostea Din Tei3:37O-ZoneOttis Wiesn Hits: Gaudi-Grand-Prix vom Münchner Oktoberfest (disc 1)Various ArtistsAlbum + Compilation
  • DE2004-09-24
Polystar (Germany)
1.13Dragostea din tei3:38O-ZoneSmash Hits! Let’s PartyVarious ArtistsAlbum + Compilation
  • GB2004-10-13
Virgin TV
1.6Dragostea Din Tei3:35O-ZoneFetenhits: Best of 2004Various ArtistsAlbum + Compilation
  • DE2004-10-25
Polystar (Germany)060249825163 (8)
1.2Dragostea din tei3:35OzonePop Party 2Various ArtistsAlbum + Compilation
  • GB2004-10-25
Universal Music TV (UK, a division of Universal Music Operations Limited)9823966
1.3Dragostea din teï3:34O-ZoneDiscO-ZoneO-ZoneAlbum
  • US2004-11-02
Ultra Records (US electronic/dance label)UL 1239-2
1.3Dragostea din tei3:34O-ZoneDiscO‐ZoneO-ZoneAlbum
  • US2004-11-02
2.5Dragostea Din Tei3:35O-ZoneHits 60Various ArtistsAlbum + Compilation
  • GB2004-11-15
Sony Music TVMOODCD90
1.20Dragostea din teï3:35O-ZoneBravo: The Hits 2004Various ArtistsAlbum + Compilation
  • DE2004-11-19
Ariola (German label, used worldwide in the past)82876 63542 2
1.20Dragostea din teï3:37O-ZoneBravo: The Hits 2004 (club)Various ArtistsAlbum + Compilation
  • DE2004-11-19
Bertelsmann Club, Ariola (German label, used worldwide in the past), Polystar (Germany)345223
1.20Dragostea din teï3:37O-ZoneBravo: The Hits 2004Various ArtistsAlbum + Compilation
  • AT2004-11-19
Ariola (German label, used worldwide in the past), Polystar (Germany), Warner Strategic Marketing Germany (subsidiary of Warner Music Group Germany Holding GmbH)82876 66386 2
2.1Dragostea Din Teï3:33O-ZoneHitzone: Best of 2004Various ArtistsAlbum + Compilation
  • NL2004-11-25
EMI Catalogue Marketing7243 8755132 9
1.6Dragostea din tei3:35O-ZoneParty On: The Only Party Album You’ll Ever NeedVarious ArtistsAlbum + Compilation
  • GB2004-11-29
Sony BMG Music Entertainment (Aug 5, 2004 – Oct 1, 2008)82876658572
1.7Dragostea din teï (original Romanian version)3:33O-ZoneDragostea din teï (Ma ya hi): The English MixesO-ZoneSingle
  • US2004-11-30
Ultra Records (US electronic/dance label)
1.19Dragostea din tei3:34O-ZoneLos números uno de 40 principales – 2004Various ArtistsAlbum + Compilation
BMG Spain (Spain label. Please, take care an close look for other similar labels with same logo like BMG España and BMG Music Spain.), Gran Vía Musical, Vale Music, Warner Strategic Marketing Spain0602498253335
1.3Dragostea din teï3:38O-ZoneDiscO-ZoneO-ZoneAlbum
  • HK2004-12-22
avex asiaAVTCD-95783
1.7Dragostea Din Teï3:34O-ZoneHits for Kids 12Various ArtistsAlbum + Compilation
Universal (plain logo “Universal” used by Universal Music and Universal Pictures)982 585 8
1.1Dragostea din tei3:34O-Zone60 Zinderende ZomerhitsVarious ArtistsAlbum + Compilation
BMG Nederland B.V.82876 640772
1.2Dragostea Din Tei3:35O-ZoneBest Dance ClassicsVarious ArtistsAlbum + Compilation
Virgin TVVTDCD 671
1.3Dragostea Din Tei3:38O-ZoneDiscO-ZoneO-ZoneAlbum
Ukrainian Records, Magic Records (Ukraine), Moon Records (Ukrainian)826245785642, M 070-2, MR-781-2
1.3Dragostea Din Tei3:36O-ZoneDiscO-ZoneO-ZoneAlbum
Bonnier Music (Scandinavian record label)334 41233
1.3Dragostea din tei3:36O-ZoneDiscO-ZoneO-ZoneAlbum
Vale MusicVLCD 310-1
1.3Dragostea din tei3:36O-ZoneDiscO-ZoneO-ZoneAlbum
Absolute SoundAS3016883
1.1Dragostea din tei (original Romanian version)3:33O-ZoneDiscO-ZoneO-ZoneAlbum
CAT Music (Romanian label)9867009
1.3Dragostea din tei3:38O-ZoneDiscO-ZoneO-ZoneAlbum
Megaлайнер РекордзMLCD-0407
1.2Dragostea din tei (original Romanian version)3:33O-ZoneDragostea din teiO-ZoneSingle
Bonnier Music (Scandinavian record label)334 41222, 33441222
1.1Dragostea din teï (original Romanian version)3:36O-ZoneDragostea din teïO-ZoneSingle
TIME (Italian house dance label)674781 2 - 6747812000
1.1Dragostea din teï (original Romanian version)3:36O-ZoneDragostea din teïO-ZoneSingle
Polydor (worldwide imprint, see annotation)06024 9866480 (3)
1.1Dragostea din teï (original Romanian version)3:36O-ZoneDragostea din teïO-ZoneSingle
Universal Music Domestic Division (do not use as a release label! sub-division of Universal Music GmbH)060249867588 (5)
1.1Original Romanian Version3:33O-ZoneDragostea din teïO-ZoneSingle
BMG The Netherlands
2.18Dragostea din tei3:34O-ZoneFlaix History, Vol. 3Various ArtistsAlbum + Compilation
Bit Music (Spanish dance label)36-841
1.2Dragostea Din Tei3:35O-ZoneHITS & CO la compile des tubes, Volume 2Various ArtistsAlbum + Compilation
1.21Dragostea Din Tei3:33O-ZoneHits 2004Various ArtistsAlbum + Compilation
Universal Licensing Music (U.L.M)982 156-2
1.1Dragostea din teï3:32O-ZoneHits for Kids 12Various ArtistsAlbum + Compilation
1.4Dragostea Din Teï3:33O-ZoneHits for Kids, Volume 12Various ArtistsAlbum + Compilation
1.4Dragostea Din Tei3:35O-ZoneLa otra rumbaVarious ArtistsAlbum + Compilation
Universal (plain logo “Universal” used by Universal Music and Universal Pictures)141 017-2
2.2Dragostea Din Tei3:31O-ZoneLa Voile Rouge, St. Tropez 2004Various ArtistsAlbum + Compilation
1.15Dragostea Din Tei3:34O-Zonem2o, Volume 5Various ArtistsAlbum + Compilation + DJ-mix
Elemedia S.P.A.CD5-m2o
1.4Dragostea Din Tei3:37O-ZoneMaxima FM Compilation, Volume 4Various ArtistsAlbum + Compilation
Vale MusicVLCD 305-1
1.19Dragostea din teï3:34O-ZoneNow That’s What I Call Music! 9Various ArtistsAlbum + Compilation
NOW Music (Denmark, compilations)NOW 8749222
1.17Dragostea Din Tei3:35O-ZoneParty HitsVarious ArtistsAlbum + Compilation
TCM (Tchibo Certified Merchandise)224555
1.10Dragostea Din Tei3:36O-ZoneTylko Wielkie Przeboje - NA LATOVarious ArtistsAlbum + Compilation
1.6Dragostea din tei3:31O-ZoneStarfloor: La Marque référence des tubes dancefloorVarious ArtistsAlbum + Compilation
  • FR2005-01-03
Universal Licensing Music (U.L.M)982 665 0
2.9Dragostea Din Tei3:34O-ZoneFetenhits: Après Ski 2005Various ArtistsAlbum + Compilation
  • DE2005-01-07
Polystar (Germany)
1.1Dragostea din tei3:39O-ZoneDiscO-ZoneO-ZoneAlbum
  • JP2005-03-02
avex traxAVCD-17626
1.2Dragostea Din Tei3:34O-ZoneFetenkult: Strandparty 2005Various ArtistsAlbum + Compilation
  • DE2005-06-10
Sony BMG Music Entertainment (Aug 5, 2004 – Oct 1, 2008)82876 69949 2
1.1恋のマイアヒ〜DRAGOSTEA DIN TEI3:34O-ZONE恋のマイアヒO-ZONESingle
  • JP2005-06-22
avex traxAVCD-30778
1.1Dragostea din tei3:39O-ZoneDiscO-Zone~恋のマイアヒ~O-ZoneAlbum
  • JP2005-08-24
avex traxAVCD 17777/B
1.14Dragostea Din Tei3:36O-ZoneCrazy KidsVarious ArtistsAlbum + Compilation
  • -2005-09-02
Universal Licensing Music (U.L.M)
2.16Dragostea Din Tei3:34O-ZoneBallermann Hits Party 2006Various ArtistsAlbum + Compilation
  • DE2005-11-18
1.1Dragostea din tei3:39O-ZoneDiscO-Zone〜恋のマイアヒ〜O-ZoneAlbum
  • JP2005-12-21
avex traxAVCD-17830/B
1.1Dragostea Din Tei3:34O-Zone100 Zinderende Zomerhits 2006Various ArtistsAlbum + Compilation
Sony BMG Music Entertainment (Aug 5, 2004 – Oct 1, 2008)82876 68956 2
1.1Dragostea din tei3:33O-ZoneBest of What They Did Last SummerO-ZoneAlbum + Compilation
CAT Music (Romanian label)101 2484 2
1.2Dragostea Din Tei3:33O-ZoneDè Ski Box 2005Various ArtistsAlbum + Compilation
BMG Benelux
1.4Dragostea din tei3:35O-ZoneEuro Hits ForeverVarious ArtistsAlbum + Compilation
Sony BMG Music Entertainment (Aug 5, 2004 – Oct 1, 2008), Universal (plain logo “Universal” used by Universal Music and Universal Pictures)07243 860674 2 5
2.15Dragostea din tei3:35O-ZoneGet Your Party Started!Various ArtistsAlbum + Compilation
  • -2005
2.6Dragostea din tei3:34O-ZoneJetix Vakantiehits 2005Various ArtistsAlbum + Compilation
BMG The Netherlands
1.9Dragostea Din Teï3:36O-ZonePop JrVarious ArtistsAlbum + Compilation
Universal Music TV (UK, a division of Universal Music Operations Limited)982985-7
1.3Dragostea Din Tei (original Romania version)3:36O-ZoneSuper Sommer HitsVarious ArtistsAlbum + Compilation
  • AT2006-07-07
Ariola (German label, used worldwide in the past)82876861092
1.2Dragostea din tei3:36O-ZoneDie ultimative Chart Show: Die erfolgreichsten Sommerhits aller ZeitenVarious ArtistsAlbum + Compilation
  • DE2006-08-04
Polystar (Germany)06024 984176 4
1.8Dragostea Din Tei3:33O-ZoneDe grootste zomerhits aller tijdenVarious ArtistsAlbum + Compilation
Sony BMG Music Entertainment (Aug 5, 2004 – Oct 1, 2008)
1.1Dragostea Din Tei3:34O-Zone100 Zinderende Zomerhits 2006Various ArtistsAlbum + Compilation
Sony BMG Music Entertainment (Aug 5, 2004 – Oct 1, 2008)82876 84799 2
2.6Dragostea Din Tei3:35O-ZoneEnfin l'étéVarious ArtistsAlbum + Compilation
EMI (EMI Records, since 1972)0946 3 67019 2 9
2.5Dragostea din tei3:35O-ZoneSki‐Party Hits: Abfahr’n & AbfeiernVarious ArtistsAlbum + Compilation
Warner Music Group Germany5051011-7512-2-6
1.21Dragostea Din Tei3:36O-ZoneDie ultimative Chart Show: Die erfolgreichsten Girlgroups & Boygroups aller ZeitenVarious ArtistsAlbum + Compilation
  • DE2007-09-14
Polystar (Germany)06007 5300800
3.2Dragostea Din Tei3:32O-ZoneWild Gold, Volume 5Various ArtistsAlbum + Compilation
  • AU2007-09-24
Central Station (aka Central Station Records, Australian dance music label)CSR CD 5457
2.5Dragostea din tei3:31O-ZoneApres Ski: 50 grootste hitsVarious ArtistsAlbum + Compilation
Sony BMG Music Entertainment (Aug 5, 2004 – Oct 1, 2008)
3.1Dragostea Din Tei3:36O-ZoneDe 50 Grootste Summer HitsVarious ArtistsAlbum + Compilation
  • -2007
Sony BMG Music Entertainment (Aug 5, 2004 – Oct 1, 2008)88697 01241 2
2.14Dragostea din tei3:36O-ZoneFetenhits: MallorcaVarious ArtistsAlbum + Compilation
Polystar (Germany)060249849836 (1)
Bootleg
1.9Dragostea din Teï3:34O-ZoneYTMND Soundtrack, Volume 1Various ArtistsAlbum + Compilation + Soundtrack
  • XW2005-10-29
YTMND
1.9Dragostea din Teï3:38O-ZoneYTMND Soundtrack, Volume 1 (Remastered)Various ArtistsAlbum + Compilation + Soundtrack
  • XW2006-10-29
YTMND
(unknown)
1.1Dragostea din tei?:??O-ZoneHit Machine 2004, Vol. 16Various ArtistsCompilation
Metropole Music, Universal (plain logo “Universal” used by Universal Music and Universal Pictures)301 690-9

Relationships

producer and mixer:Bogdan Popoiag
arranger:Bogdan Popoiag
phonographic copyright (℗) by:Media Services SRC (in 2003)
DJ-mixes:InTheMixRadio Mix by Hahnstudios (mash-up artist) (order: 31)
has remixes:Dragostea din tei (DJ Ross extended remix)
Dragostea Din Tei (Eurobeat remix)
Dragostea Din Tei (O-Zone Cover) by Zurdeimvar Gragz
Dragostea Din Tei (W&W Remix - Extended mix)
Dragostea Din Tei (W&W Remix - Radio Edit)
sampled by:Live Your Life (explicit album version) by T.I. (Atlanta US rapper & producer Clifford Harris) feat. Rihanna (Barbadian R&B/pop singer)
numa200 by umellu
Words Of Love (Numa Numa) by Different Heaven & Lost Boy (American producer)
mash-ups:Rage Guy Is Not Guaranteed by Psycosis (Brony mashups)
What Is Numa Numa? (Haddaway vs. O‐Zone) by Danny Greyiers
part of:SWR1 Hitparade 2004 der Frauen (Baden-Württemberg) (number: 6) (order: 6)
recording of:Dragostea din tei

Dragostea din tei

miscellaneous support:Paolo Sandrini
lyricist and composer:Dan Balan
later parody versions:Pigostea Swine Pork
later translated parody versions:Thần Đèn chuyện Thiên An kể
later translated versions:Haaien hier, haaien daar
Ma Ya Hi
Maija Hii
later versions:Sugar Tunes Numa Numa
is the basis for:Autotune SI
music quoted in:Faded Love
I Don’t Wanna Wait
Ей DJ (original remix / dance)
lyrics quoted in:Un‐Smile Song